1 00:00:50,869 --> 00:00:51,869 Isso me frustra 2 00:00:52,086 --> 00:00:54,478 que bandas de rock femininas são tão ruins. 3 00:00:55,260 --> 00:01:00,086 Algumas bandas nos Estados Unidos tentam para fazer um verdadeiro rock feminista. 4 00:01:00,434 --> 00:01:03,739 Mas isso não é nada em comparação sobre a criatividade das bandas masculinas. 5 00:01:04,260 --> 00:01:08,217 De alguma forma, as meninas nunca tocavam em um violão. 6 00:01:13,608 --> 00:01:15,565 A maioria das meninas desistiu. 7 00:01:15,826 --> 00:01:21,130 Eles estavam entediados ou precisavam de tempo para seus encontros ou outras coisas. 8 00:01:21,391 --> 00:01:24,391 Sacrifiquei a maior parte da minha juventude por isso. 9 00:01:24,652 --> 00:01:29,391 Apenas alguns estão dispostos a fazer isso. Provavelmente com razão, porque apenas alguns conseguem. 10 00:01:38,478 --> 00:01:42,565 "Um roqueiro, duvidoso, solitário, um demônio, um gato selvagem, 11 00:01:42,826 --> 00:01:46,608 uma criança tempestade, fugiu da assustada Detroit..." 12 00:01:50,826 --> 00:01:56,086 SUZI QUATRO ESTÁ NO MUNDO DESDE 1973 MAIS DE 55 MILHÕES DE REGISTROS VENDIDOS. 13 00:02:04,347 --> 00:02:06,173 Você quer arrasar? 14 00:02:06,695 --> 00:02:11,521 SUZI FOI A PRIMEIRA BAIXISTA, QUE SE TORNOU UMA VERDADEIRA ESTRELA DO ROCK. 15 00:02:12,173 --> 00:02:17,695 Ela foi em frente e abriu as portas para nós mulheres. 16 00:02:18,086 --> 00:02:20,869 Ela foi uma verdadeira pioneira 17 00:02:21,304 --> 00:02:22,913 como um rock 'n' roll. 18 00:02:26,434 --> 00:02:30,260 Quando começamos, 1964, 1965, 1966, 19 00:02:30,565 --> 00:02:34,043 Quase não havia bandas femininas lá. Quase nenhum. 20 00:02:34,478 --> 00:02:38,739 Claro, houve os primeiros pioneiros, 21 00:02:40,086 --> 00:02:42,956 que tocou em bandas de rock. 22 00:02:43,391 --> 00:02:46,260 Ótimos músicos, mas sempre em segundo plano. 23 00:02:46,521 --> 00:02:49,478 Suzi foi quem fez isso 24 00:02:49,739 --> 00:02:54,521 com uma série de dez maiores sucessos mundiais para chegar ao mainstream. 25 00:02:54,782 --> 00:02:56,521 Ela foi a primeira. 26 00:02:57,347 --> 00:02:59,391 Você fez algo realmente novo? 27 00:02:59,739 --> 00:03:01,782 Você teve sucesso com isso? 28 00:03:02,000 --> 00:03:03,913 Quanto tempo durou sua carreira? 29 00:03:04,130 --> 00:03:05,608 Tinha substância? 30 00:03:06,652 --> 00:03:08,217 Você foi inovador? 31 00:03:08,521 --> 00:03:10,304 Suzi foi inovadora, sem dúvida. 32 00:03:12,913 --> 00:03:15,304 Foi simplesmente incrível. 33 00:03:15,565 --> 00:03:18,304 Arrepios percorrem seu corpo, 34 00:03:18,565 --> 00:03:22,652 você enlouquece e se pergunta: Eu realmente acabei de ouvir isso? 35 00:03:23,000 --> 00:03:25,086 Suzi era confiável. 36 00:03:25,956 --> 00:03:29,739 Uma jovem com seu violão, todo em couro, 37 00:03:30,608 --> 00:03:32,478 o público enlouquece! 38 00:03:33,000 --> 00:03:34,260 Até hoje. 39 00:03:35,565 --> 00:03:37,130 As crianças de hoje 40 00:03:37,739 --> 00:03:43,565 não conheço mais a Suzi e isso é triste para as próprias crianças. 41 00:03:43,869 --> 00:03:46,782 É uma pena porque deveriam. 42 00:03:47,173 --> 00:03:49,782 Especialmente aqueles que querem entrar no mundo da música, 43 00:03:50,000 --> 00:03:52,608 deveria dar uma olhada em Suzi Quatro. 44 00:03:54,826 --> 00:04:00,260 Artistas de maior sucesso só percebo em retrospecto 45 00:04:00,695 --> 00:04:04,347 aquele para sucesso e fama 46 00:04:04,782 --> 00:04:08,086 sempre tem que fazer grandes compromissos. 47 00:04:08,391 --> 00:04:09,565 Enorme. 48 00:04:10,347 --> 00:04:13,391 Enorme! - Como você lida com isso, 49 00:04:13,869 --> 00:04:19,043 que há um preço a pagar que o público não vê? 50 00:04:21,565 --> 00:04:27,000 Você tem que fugir de um ambiente confortável, diga adeus a uma vida perfeita. 51 00:04:27,260 --> 00:04:32,130 Eu sabia disso pela primeira vez estava na estrada com a banda. 52 00:05:54,347 --> 00:05:57,000 WJBK! 53 00:05:57,478 --> 00:06:01,217 É assim que soa o rádio em Detroit! 54 00:06:03,434 --> 00:06:06,739 Ei, Suzi Q, o que está acontecendo? 55 00:06:08,521 --> 00:06:10,782 Frequência 1500. 56 00:06:14,347 --> 00:06:16,913 Rádio WJ, Detroit. 57 00:06:17,695 --> 00:06:20,739 Eu nasci Susan Kay Quatro. 58 00:06:21,565 --> 00:06:26,000 Meus pais eram Arthur e Helen Quatro. 59 00:06:26,652 --> 00:06:31,347 Meu pai não queria que suas quatro filhas continuavam dependentes. 60 00:06:31,608 --> 00:06:34,000 Ele nos criou para sermos pessoas corajosas. 61 00:06:34,478 --> 00:06:37,347 Ele amava muito minha mãe, mais de 50 anos. 62 00:06:37,608 --> 00:06:40,826 Minha mãe era bastante rígida. Eu estava muito perto dela. 63 00:06:41,130 --> 00:06:45,434 Ela provavelmente era a única que realmente me conhecia. 64 00:06:45,695 --> 00:06:49,956 Eu não poderia enganá-la. Quando voltei para casa quando tinha 13 ou 14 anos 65 00:06:50,217 --> 00:06:53,478 e bebeu uma cerveja ou fumou, 66 00:06:53,739 --> 00:06:57,608 ela chamou do outro lado da casa: “Susan, venha aqui! 67 00:06:57,956 --> 00:07:00,652 Você fumou e bebeu." Eu não poderia mentir. 68 00:07:01,521 --> 00:07:05,304 Quanto aos princípios, Eu pareço com minha mãe. 69 00:07:05,565 --> 00:07:08,086 Ela era católica e muito rígida. 70 00:07:08,478 --> 00:07:12,434 Ela me colocou no caminho certo que acompanho até hoje. 71 00:07:12,695 --> 00:07:17,521 Além disso, há a minha parte artística, Eu herdei isso do meu pai. 72 00:07:18,000 --> 00:07:19,521 Eu amo essa música... 73 00:07:21,347 --> 00:07:23,173 ..."Coração do meu coração". 74 00:07:24,869 --> 00:07:26,304 Isso me lembra... 75 00:07:28,043 --> 00:07:29,086 ...até a infância. 76 00:07:29,608 --> 00:07:32,434 Éramos cinco filhos em uma família muito musical. 77 00:07:32,695 --> 00:07:36,260 Meu pai tocava vários instrumentos em bandas diferentes. 78 00:07:36,521 --> 00:07:39,304 Tivemos milhões de horas de música. 79 00:07:39,695 --> 00:07:41,826 Aprendi bateria, piano... 80 00:07:42,173 --> 00:07:44,086 Tivemos um momento muito feliz. 81 00:07:44,478 --> 00:07:45,521 {\an1}IRMÃ 82 00:07:45,782 --> 00:07:47,478 Cantávamos o tempo todo. 83 00:07:47,869 --> 00:07:50,173 Mickey era famoso quando criança. 84 00:07:50,565 --> 00:07:53,695 Ele apareceu na televisão como uma criança prodígio. 85 00:07:54,000 --> 00:08:00,217 Suzi tinha o gene do artista. Ela poderia Cativar pessoas era engraçado e descontraído. 86 00:08:00,695 --> 00:08:05,000 Papai ficou emocionado que todos nós seguimos seus passos. 87 00:08:05,565 --> 00:08:10,130 Em janeiro de 1956 toda a família assistiu o “Show de Ed Sullivan”. 88 00:08:10,434 --> 00:08:13,347 Elvis se apresentou e então quando ele fez isso... 89 00:08:14,347 --> 00:08:15,347 Bem... 90 00:08:15,913 --> 00:08:19,391 Aos cinco anos e meio Eu soube de uma só vez: 91 00:08:19,739 --> 00:08:21,739 Eu farei isso. 92 00:08:22,478 --> 00:08:24,173 Ninguém disse a ela: 93 00:08:24,434 --> 00:08:27,000 "Isso não é possível, você é uma garota." 94 00:08:27,217 --> 00:08:29,478 Ela queria ser como Elvis. 95 00:08:29,739 --> 00:08:31,565 "Isso é legal, eu farei isso." 96 00:08:31,826 --> 00:08:35,695 E é exatamente disso que se trata o rock 'n' roll. 97 00:08:36,217 --> 00:08:38,695 Imediatamente após a apresentação dos Beatles 98 00:08:38,956 --> 00:08:42,956 Nós, meninas, conversamos sobre isso ao telefone como eles eram ótimos. 99 00:08:43,304 --> 00:08:46,695 Patti sugeriu começar uma banda feminina. 100 00:08:46,956 --> 00:08:48,826 E todos nós: "Sim!" 101 00:08:49,086 --> 00:08:53,478 A primeira banda era formada por crianças da vizinhança, incluindo dois pares de irmãs. 102 00:08:53,913 --> 00:08:57,869 Ainda me lembro de Nan dizendo: "Eu toco bateria!" 103 00:08:58,347 --> 00:09:00,695 E Mary Lou: "Eu sou a guitarra base!" 104 00:09:01,130 --> 00:09:03,652 Patti: "Eu sou a guitarra solo!" E eu: “Olá?” 105 00:09:04,086 --> 00:09:09,086 Ela disse: “Você toca baixo”. Aí pedi um baixo ao meu pai. 106 00:09:09,608 --> 00:09:11,565 Ele me deu este, 107 00:09:12,913 --> 00:09:16,478 Eu liguei e disse: "Sim!" 108 00:09:16,913 --> 00:09:20,956 Um momento crucial na minha vida, 109 00:09:21,391 --> 00:09:23,434 para começar com esta banda, 110 00:09:23,913 --> 00:09:27,434 pela primeira vez no palco com as três músicas que pudemos. 111 00:09:27,826 --> 00:09:30,043 Três acordes iguais em três músicas. 112 00:09:31,565 --> 00:09:35,043 E eu fiquei lá com o baixo e pensei: 113 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 "É isso. Essa é a minha praia. 114 00:09:39,434 --> 00:09:41,217 Para sempre." 115 00:09:41,652 --> 00:09:44,826 A guitarra sempre pareceu grande demais porque ela era tão pequena. 116 00:09:45,260 --> 00:09:47,086 Por que ela não quis um menor? 117 00:09:47,521 --> 00:09:51,608 Tem uma mulherzinha parada ali, ela é muito pequena, 118 00:09:52,913 --> 00:09:55,782 e toca um baixo enorme e pesado. 119 00:09:56,000 --> 00:09:58,608 E parece que é leve como uma pena. 120 00:09:59,869 --> 00:10:04,043 Ficamos cada vez mais famosos lançou um single. 121 00:10:04,304 --> 00:10:06,565 Suzi tinha 14 anos, eu tinha 16. 122 00:10:07,173 --> 00:10:12,913 A banda de garagem feminina canta "What a Way to Die". Isso era punk antes de haver punk. 123 00:10:13,130 --> 00:10:16,913 Cinco meninas católicas faça uma música para beber e festejar. 124 00:10:17,130 --> 00:10:18,695 Ele ficou muito conhecido. 125 00:10:30,826 --> 00:10:36,000 Nós nos apresentamos em um ginásio, sem palco. 126 00:10:36,434 --> 00:10:40,217 Alguém disse: "Não vemos o cantor, coloque-o sobre uma mesa." 127 00:10:40,478 --> 00:10:42,608 Então eu fiquei lá. 128 00:10:43,217 --> 00:10:46,130 Olhei para as pessoas e disse: 129 00:10:47,826 --> 00:10:50,695 Eles estremeceram. Eu pensei: “Vocês provavelmente gostam disso”. 130 00:10:54,826 --> 00:10:58,217 Meu pai me permitiu sair da escola e passear. 131 00:10:58,739 --> 00:11:04,782 Aí eu não tinha mais essa rotina escolar cotidiana, ficar com amigos e outras coisas... 132 00:11:05,043 --> 00:11:06,565 Eu estava em turnê! 133 00:11:10,608 --> 00:11:13,173 Cinco apresentações por noite em clubes, 134 00:11:13,608 --> 00:11:16,391 Eu nem tinha permissão para entrar lá. 135 00:11:16,695 --> 00:11:19,478 E lembro-me de ter pensado: 136 00:11:19,913 --> 00:11:22,913 "Todos os meus amigos estão na escola 137 00:11:23,826 --> 00:11:26,652 e não faço mais parte disso?" 138 00:11:27,260 --> 00:11:30,956 Eu também perdi parte do crescimento. 139 00:11:31,391 --> 00:11:37,130 Isso provavelmente explica aquela parte vulnerável de mim mesmo que eu seja uma garota durona. 140 00:11:37,391 --> 00:11:39,739 Essa parte nunca cresceu. 141 00:11:40,086 --> 00:11:44,217 E eu ansiava por isso estar com eles novamente, 142 00:11:44,521 --> 00:11:49,913 mas eu não pude voltar, porque eu tinha encontrado minha coisa. 143 00:11:55,652 --> 00:12:00,304 "Sou Suitcase Lizzie, da cidade de Detroit, experimente minhas asas. 144 00:12:01,260 --> 00:12:03,434 {\an1}Sou Mala Lizzie da cidade de Detroit 145 00:12:03,695 --> 00:12:04,869 {\an1}e fazer tudo." 146 00:12:05,086 --> 00:12:06,608 {\an1}POEMAS E MEMÓRIAS 147 00:12:07,000 --> 00:12:10,260 Sua vantagem: eles não são apenas bons, 148 00:12:10,521 --> 00:12:13,956 eles também parecem bons: Os buscadores de prazer! 149 00:12:29,521 --> 00:12:33,608 Quando o marido da minha irmã mais velha começou para gerenciar a banda, 150 00:12:33,869 --> 00:12:37,652 ele disse: "Mais destaque para Suzi, 151 00:12:37,913 --> 00:12:39,913 Ela é a mulher da frente." 152 00:12:40,434 --> 00:12:42,869 De alguma forma eu sempre soube disso 153 00:12:43,086 --> 00:12:46,434 e desenvolvi meu ofício sob este signo. 154 00:12:46,782 --> 00:12:50,695 Através do meu irmão entramos na indústria de concertos. 155 00:12:51,217 --> 00:12:54,173 {\an1}Ele trouxe Hendrix, os Rolling Stones, 156 00:12:54,434 --> 00:12:58,043 {\an1}organizado em qualquer lugar Aparições em festivais. Ele era O promotor. 157 00:12:58,478 --> 00:13:02,000 Quando eu tinha a agência era muito fácil 158 00:13:02,260 --> 00:13:04,304 para promover as meninas. 159 00:13:05,086 --> 00:13:08,217 De 1965 a 1970 eu a levei para todos os shows, 160 00:13:08,478 --> 00:13:12,130 os ajudou a conseguir um contrato de gravação, Eu fiz tudo. 161 00:13:22,826 --> 00:13:27,478 Quando cheguei em casa pela primeira vez, Liguei para meus amigos: 162 00:13:27,739 --> 00:13:30,521 "Voltei!" Ninguém queria falar comigo. 163 00:13:31,000 --> 00:13:33,782 Eles provavelmente estavam com ciúmes 164 00:13:34,739 --> 00:13:36,608 porque eu estourei. 165 00:13:37,173 --> 00:13:42,217 Se você mora em Detroit, você sempre tem que acelerar. É assim que as coisas são. 166 00:13:42,565 --> 00:13:45,391 As crianças não queriam ir para as fábricas de automóveis, 167 00:13:45,652 --> 00:13:47,565 não acabar como seus pais. 168 00:13:47,956 --> 00:13:51,000 Não há mais nada lá. LA tem praia, 169 00:13:51,260 --> 00:13:53,000 Nova York oferece tudo. 170 00:13:53,260 --> 00:13:56,826 Não há nada em Detroit, você só quer fugir. 171 00:13:57,347 --> 00:14:01,478 Fomos a primeira banda feminina que tocava hard rock. 172 00:14:01,869 --> 00:14:06,478 Nós não dedilhamos nenhuma garota. Afinal, viemos de Detroit. 173 00:14:06,869 --> 00:14:11,000 Detroit era a capital do hard rock. Detroit era única. 174 00:14:11,260 --> 00:14:16,565 Quando vimos pela primeira vez os Pleasure Seekers, tudo de branco, então... 175 00:14:17,608 --> 00:14:19,391 Não sabíamos o que eles queriam. 176 00:14:19,826 --> 00:14:22,391 Mas eles não podiam negar Detroit. 177 00:14:22,652 --> 00:14:25,956 Eles ainda eram roqueiros duros. 178 00:14:32,739 --> 00:14:35,173 Depois dos covers vieram nossas próprias músicas. 179 00:14:35,434 --> 00:14:38,043 E então fomos para Nova York 180 00:14:38,347 --> 00:14:43,652 e recebi do chefe da ABC Management um contrato com a Mercury Records. 181 00:14:47,391 --> 00:14:51,956 Eu rapidamente entendi isso há muitos falastrões no ramo do rock. 182 00:14:52,608 --> 00:14:56,565 Havia muitos perigos à espreita, muitos agentes e clubes eram obscuros. 183 00:14:56,826 --> 00:15:01,043 Eu rapidamente percebi isso e tem uma boca grande, 184 00:15:01,304 --> 00:15:03,304 Isso assustou os idiotas. 185 00:15:04,000 --> 00:15:08,521 Não houve sucesso. Nenhum dos singles se tornou um sucesso. 186 00:15:08,956 --> 00:15:12,652 Mas as pessoas nos conheciam porque nós uma banda só de garotas e eram diferentes. 187 00:15:13,043 --> 00:15:16,304 Estávamos apenas viajando apareceu com todos. 188 00:15:16,826 --> 00:15:20,391 Quando voltamos para casa tudo estava diferente. 189 00:15:20,913 --> 00:15:23,217 De repente fomos surpreendidos. 190 00:15:23,695 --> 00:15:27,260 Em 1969 tocamos em um festival. 191 00:15:27,739 --> 00:15:33,565 Havia bandas como MC 5, Frijid Rosa, Alice Cooper... 192 00:15:34,000 --> 00:15:38,130 Muito casual, descalço e de jeans... 193 00:15:38,739 --> 00:15:40,869 E éramos uma banda de show, 194 00:15:41,086 --> 00:15:44,217 apareceu em roupas. Estávamos completamente fora. 195 00:15:46,043 --> 00:15:50,000 De repente, havia um som hard rock de Detroit. 196 00:15:50,608 --> 00:15:54,695 Arlene se casou novamente e queria cuidar das crianças. 197 00:15:54,956 --> 00:15:56,608 Foi para isso que Nancy veio. 198 00:15:56,956 --> 00:16:00,217 Ela realmente poderia aumentar o volume. Que voz! 199 00:16:06,565 --> 00:16:11,000 Eu disse a Suzi que ela estava desatualizada e precisamos de uma nova voz. 200 00:16:11,391 --> 00:16:13,956 Sem renovação eles não teriam sobrevivido. 201 00:16:14,478 --> 00:16:17,739 {\an3}Você seria um permaneceu showband. 202 00:16:19,260 --> 00:16:21,826 Nunca gostei do Cradle. Essa não era minha banda. 203 00:16:22,043 --> 00:16:26,652 Fiquei feliz por ficar na segunda fila, pensando comigo mesmo: “Fique bem primeiro.” 204 00:16:26,913 --> 00:16:30,217 Tornei-me um bom baixista e sabia tocar. 205 00:16:30,478 --> 00:16:33,608 Ela não estava apenas na segunda fila. Ela era ambos. 206 00:16:33,956 --> 00:16:39,869 Mas naquela época tínhamos que apenas fique um pouco mais difícil. 207 00:16:41,608 --> 00:16:47,391 Suzi era de Detroit, assim como os Stooges. 208 00:16:48,043 --> 00:16:52,434 Detroit era muito escura naquela época e... - Ainda é. 209 00:16:54,173 --> 00:16:58,173 Detroit tem seu próprio ritmo cardíaco. 210 00:16:59,173 --> 00:17:03,000 E isso tem muito a ver com a indústria automobilística. 211 00:17:03,260 --> 00:17:06,869 E com negros e brancos, pobres e ricos. Isso faz alguma coisa. 212 00:17:07,565 --> 00:17:10,521 Você está em Eastown! Bem-vindo ao coração de Detroit. 213 00:17:10,782 --> 00:17:14,000 Uma calorosa salva de palmas para a banda Cradle! 214 00:17:18,695 --> 00:17:22,956 O baterista disse na época: precisamos levar mais a sério 215 00:17:23,434 --> 00:17:27,434 diga alguma coisa, escreva você mesmo, ser político... 216 00:17:28,217 --> 00:17:29,086 Por quê? 217 00:17:29,347 --> 00:17:34,086 Isso tirou a diversão da banda, Eu não me senti confortável assim. 218 00:17:34,391 --> 00:17:40,304 Queríamos um contrato de gravação. Isso foi mais do que difícil naquela época. 219 00:17:40,956 --> 00:17:46,521 Não importa quão bons fôssemos, os que usavam gravata não queria nos contratar. 220 00:17:46,869 --> 00:17:48,826 Poderíamos engravidar 221 00:17:49,043 --> 00:17:52,130 ou se apaixonar, Em algum momento você pega leve demais. 222 00:17:52,391 --> 00:17:55,826 Foi tão difícil que ficamos completamente nervosos. 223 00:17:56,217 --> 00:17:58,304 E Suzi ficou impaciente. 224 00:17:59,130 --> 00:18:01,217 Eu apenas continuei esperando. 225 00:18:01,565 --> 00:18:03,130 Desde que o Cradle começou. 226 00:18:03,434 --> 00:18:09,173 Honestamente, desde que comecei aos 14, Eu estava esperando pela minha chance. 227 00:18:09,695 --> 00:18:14,391 Mickie Most veio de Londres com Jeff Beck para uma gravação na Motown. 228 00:18:14,695 --> 00:18:18,000 ÊXITOS MAIS PRODUZIDOS DE MICKIE PARA OS ANIMAIS, ERMITAS DE HERMAN... 229 00:18:18,260 --> 00:18:23,260 Meu irmão descobriu e perguntou a ele para assistir a banda feminina. 230 00:18:23,695 --> 00:18:28,000 Meu irmão combinou tudo com Mickie Most. Ele sempre quis nos ajudar. 231 00:18:28,478 --> 00:18:31,043 E nós jogamos. 232 00:18:31,521 --> 00:18:33,000 Nós jogamos 233 00:18:33,217 --> 00:18:35,782 Nancy cantou e então eu vim. 234 00:18:36,000 --> 00:18:39,086 Muito legal. "Agora, uma coisa minha: 235 00:18:39,652 --> 00:18:41,173 'Confusão cerebral'." 236 00:18:41,434 --> 00:18:42,782 Assim como. 237 00:18:59,347 --> 00:19:01,826 Quando terminamos, ele fez assim, 238 00:19:02,347 --> 00:19:07,086 foi lá atrás e disse: “Você quer fazer um álbum?” 239 00:19:09,043 --> 00:19:13,478 E eu disse: "Sim, eu teria. O que você está fazendo?" 240 00:19:14,000 --> 00:19:15,521 Bobagem completa. 241 00:19:16,173 --> 00:19:18,869 Ele disse: “Eu sou um produtor”. - "Realmente?" 242 00:19:19,086 --> 00:19:21,217 Eu me fiz de bobo. 243 00:19:25,000 --> 00:19:26,652 Ele provavelmente gostou do meu estilo. 244 00:19:26,913 --> 00:19:31,304 Ele perguntou: “Você quer vir ao estúdio da Motown esta noite? 245 00:19:31,782 --> 00:19:33,782 Você está sozinho?" Eu disse: “Tudo bem”. 246 00:19:34,086 --> 00:19:35,956 Então eu fui lá. 247 00:19:36,260 --> 00:19:41,000 Este é o estúdio, Estúdio 8, onde todos os hits foram criados. 248 00:19:41,565 --> 00:19:46,260 Ele me trouxe aqui com Jeff Beck e Cosy Powell. 249 00:19:46,869 --> 00:19:51,695 Nós estamos presos aqui e tocou a música "Cissy Strut". 250 00:19:58,826 --> 00:20:01,652 Mickie convocou meu irmão para Nova York. 251 00:20:02,086 --> 00:20:07,391 Ele fez uma oferta. Tive então que conversar com as irmãs sobre isso. 252 00:20:07,782 --> 00:20:11,826 Ele fez uma oferta para Suzi por meio do meu irmão. 253 00:20:12,043 --> 00:20:13,739 E ele... 254 00:20:15,043 --> 00:20:16,217 só queria ela. 255 00:20:19,260 --> 00:20:21,956 Mickey contou ao meu pai e Patti 256 00:20:22,521 --> 00:20:25,956 aquela Mickie mais só eu e não a banda queria. 257 00:20:26,173 --> 00:20:30,130 E eles decidiram para não me contar nada sobre isso, 258 00:20:30,391 --> 00:20:33,478 porque eles queriam que ele levasse a banda inteira. 259 00:20:33,739 --> 00:20:36,260 Isso realmente não foi muito legal. 260 00:20:36,521 --> 00:20:41,391 bloquear o caminho de alguém, isso nunca está bem. 261 00:20:41,956 --> 00:20:47,173 Patti queria tanto isso. Então ficou muito emocionante. 262 00:20:47,652 --> 00:20:49,782 Minha família era muito amorosa. 263 00:20:50,000 --> 00:20:55,086 Estávamos todos muito próximos nossos pais eram ótimos, era um mundo ideal. 264 00:20:55,347 --> 00:20:59,347 Até que fiquei mais velho e tive que ir embora. 265 00:21:03,826 --> 00:21:07,695 {\an3}Eles continuaram com o Cradle por mais dois anos. Patti foi para a banda Fanny. 266 00:21:09,521 --> 00:21:10,913 sua avaliação, 267 00:21:11,304 --> 00:21:15,739 como nos sentimos sobre a partida dela, 268 00:21:16,000 --> 00:21:19,695 é muito diferente disso o que eu senti. 269 00:21:20,043 --> 00:21:22,347 Eles ficaram arrasados. 270 00:21:22,608 --> 00:21:25,956 E eu também, emocionalmente. 271 00:21:26,608 --> 00:21:30,173 Foi incrivelmente difícil para mim mas eu fui mesmo assim. 272 00:21:35,826 --> 00:21:40,391 “Através do plano astral até os portões do céu, meu espírito sobe cada vez mais alto. 273 00:21:41,478 --> 00:21:44,260 Nas asas do anjo para a luz 274 00:21:45,347 --> 00:21:48,173 Deixo todos os outros para trás." 275 00:21:56,000 --> 00:21:58,260 Eu fui para Londres 276 00:21:58,652 --> 00:22:02,304 com esse baixo que era mais pesado que eu, e com uma mala. 277 00:22:02,608 --> 00:22:05,173 Eu morava em um quarto do tamanho de... 278 00:22:05,695 --> 00:22:06,913 Muito pequeno. 279 00:22:07,130 --> 00:22:08,347 Uma cama minúscula, 280 00:22:08,608 --> 00:22:11,913 uma pia, um espelho quebrado, sem banheiro, 281 00:22:12,130 --> 00:22:14,391 um gancho para casaco. Foi assim que eu vivi. 282 00:22:14,695 --> 00:22:17,217 Da linda casa em Grosse Pointe 283 00:22:17,478 --> 00:22:21,347 com um Cadillac na garagem e boa comida 284 00:22:21,869 --> 00:22:26,782 Entrei em um quarto minúsculo, sem dinheiro, sem amigos, sem família. 285 00:22:28,521 --> 00:22:31,956 eu não fiz nada não conhecia ninguém, não saía. 286 00:22:33,173 --> 00:22:37,000 Esse foi provavelmente o ponto mais baixo absoluto na minha vida. 287 00:22:46,391 --> 00:22:51,000 {\an1}Mickie me deu uma chance Eu queria usá-lo, isso estava claro. 288 00:22:51,217 --> 00:22:54,913 Mas eu chorei até dormir muito. 289 00:22:55,130 --> 00:22:57,956 Bateu no chão chorando. 290 00:22:58,304 --> 00:23:00,086 Saudade, choro. 291 00:23:00,347 --> 00:23:01,565 Saudade, choro. 292 00:23:02,000 --> 00:23:06,913 Mas eu nunca pensei nisso para voar de volta para casa. 293 00:23:07,434 --> 00:23:11,956 eu não sei mais se seus pais me ligaram ou eu liguei para eles. 294 00:23:12,434 --> 00:23:15,869 Eles estavam preocupados porque Suzi foi para Londres. 295 00:23:16,478 --> 00:23:19,391 E eu disse: "Não se preocupe, Eu cuidarei dela." 296 00:23:19,652 --> 00:23:22,782 A partir daí me senti responsável por ela. 297 00:23:23,347 --> 00:23:28,304 Suzi ligou para Mickie uma noite e disse que não estava se sentindo bem. 298 00:23:28,956 --> 00:23:34,347 Ele pulou da cama, empacotou alguns remédios e foi até ela. 299 00:23:34,869 --> 00:23:36,347 Ele era uma figura paterna. 300 00:23:36,608 --> 00:23:40,565 Ela tinha um ótimo pai, ela não estava procurando por um substituto, 301 00:23:40,826 --> 00:23:43,260 mas ele cuidava dela quando se tratava de negócios. 302 00:23:43,652 --> 00:23:48,000 Estou sozinho em Londres, sinto falta da minha família, mas eu quero fazer isso. 303 00:23:48,565 --> 00:23:51,695 Meu pai perguntou se eu não quero vir para o Dia de Ação de Graças, 304 00:23:52,000 --> 00:23:54,086 mas eu odiava voar e disse não. 305 00:23:54,347 --> 00:23:57,739 E, muito importante: Eu não queria voltar sem um golpe. 306 00:23:58,043 --> 00:24:03,478 Meu pai tem um gravador de fita cassete começaram as conversas, 307 00:24:03,739 --> 00:24:08,826 pediu aos outros que dissessem alguma coisa. E então ele me enviou a fita. 308 00:24:09,217 --> 00:24:10,434 Eu estava muito animado! 309 00:24:11,000 --> 00:24:14,086 Suzi toca baixo bem, mas não tão bem. 310 00:24:14,826 --> 00:24:17,652 Em outras palavras: Ela não é uma grande baixista... 311 00:24:17,913 --> 00:24:21,260 Suzi é uma sacanagem! Ela é muito safada... 312 00:24:21,521 --> 00:24:24,695 Ela não tem uma boa técnica. - Ela não quer ser desleixada. 313 00:24:24,956 --> 00:24:28,347 Mas ela é. Esse é um dos erros deles e ela admitiria isso também. 314 00:24:28,608 --> 00:24:29,695 Ela é muito rápida. 315 00:24:30,217 --> 00:24:33,826 Muitas coisas desagradáveis. Eu me perguntei: 316 00:24:34,478 --> 00:24:38,391 "Por que você diz tudo isso, E por que você está enviando isso para mim também?" 317 00:24:38,652 --> 00:24:42,434 Alguém com quem eu falou sobre isso, disse: 318 00:24:42,695 --> 00:24:48,565 "Talvez ele estivesse apenas bravo, Porque você foi sem as outras garotas." 319 00:24:48,826 --> 00:24:53,739 De alguma forma eu pude entender sua atitude. Ele era um homem de família. 320 00:24:54,217 --> 00:24:59,086 “Eu amo vocês, filhos, todos igualmente. Vocês são todos talentosos e incríveis." É assim que ele era. 321 00:24:59,347 --> 00:25:02,043 Acho que realmente o irritei. 322 00:25:02,304 --> 00:25:03,739 Patti disse: 323 00:25:04,173 --> 00:25:09,478 "Talvez seja aí que minha alma esteja escureceu por algum tempo quando você saiu. 324 00:25:09,739 --> 00:25:11,913 Acho que tive que tirar algumas coisas do meu peito." 325 00:25:12,391 --> 00:25:18,173 Suzi sempre teve vontade de ser uma estrela do rock para se tornar. Um músico de sucesso. 326 00:25:18,434 --> 00:25:21,043 Ela estava pronta para fazer qualquer coisa por isso. 327 00:25:21,782 --> 00:25:25,739 Isso não acontece com frequência. Alguns só querem fazer música. 328 00:25:26,000 --> 00:25:28,826 Ela queria ter sucesso, se tornar uma estrela. 329 00:25:29,304 --> 00:25:31,000 Para fazer isso, 330 00:25:32,217 --> 00:25:34,652 você tem que estar determinado. 331 00:25:35,130 --> 00:25:37,869 Você tem que tirar tudo do caminho. 332 00:25:38,304 --> 00:25:40,739 Eu realmente queria isso. 333 00:25:41,217 --> 00:25:44,913 Quando você é jovem, você vive essa determinação. 334 00:25:45,130 --> 00:25:48,913 Se você não tem esse desejo, essa ambição, 335 00:25:49,521 --> 00:25:54,000 talvez você tenha sorte, mas você nunca chega ao topo. 336 00:25:54,260 --> 00:25:57,869 Isto não é para os medrosos. 337 00:25:59,260 --> 00:26:02,173 AGENTE DE IMPRENSA DOS BEATLES E SUZI QUATRO 338 00:26:02,434 --> 00:26:04,173 Mickie me ligou: 339 00:26:04,434 --> 00:26:08,869 "Eu descobri um cantor, Você faz trabalho de imprensa para eles?" 340 00:26:09,260 --> 00:26:12,217 E ela estava sentada lá no meio da sala 341 00:26:12,739 --> 00:26:15,260 com seu cabelo bagunçado e outras coisas. 342 00:26:15,913 --> 00:26:18,478 Você pode sentir a diferença imediatamente. 343 00:26:18,956 --> 00:26:22,304 Ela era diferente das cantoras, que você sabia. 344 00:26:22,652 --> 00:26:26,565 Ela era de alguma forma completamente ela mesma. Algumas pessoas são apenas isso 345 00:26:27,217 --> 00:26:28,956 de alguma forma especial. 346 00:26:29,260 --> 00:26:33,391 A ponte tem que ser um contraste completo com o versículo. 347 00:26:34,217 --> 00:26:38,739 É assim que fazemos: experimente no baixo, Eu gostaria de ouvir isso. 348 00:26:39,043 --> 00:26:41,956 Se eu conheço a linha do baixo no meio, 349 00:26:42,173 --> 00:26:45,739 Eu sei no que prestar atenção ao organizar. 350 00:26:46,173 --> 00:26:49,086 Ele sabia o que eu não era, não o que eu era. 351 00:26:49,347 --> 00:26:51,565 Tentamos descobrir. 352 00:26:51,826 --> 00:26:54,782 Eu era um roqueiro. Estava claro para ele 353 00:26:55,130 --> 00:26:58,173 mas ele poderia não consigo registrar isso. 354 00:26:58,521 --> 00:27:01,173 Fizemos algumas peças em estúdio, 355 00:27:01,434 --> 00:27:05,434 trabalhei com pessoas diferentes, mas não funcionou. 356 00:27:05,869 --> 00:27:09,130 Assim que você tiver uma ideia, me ligue 357 00:27:09,695 --> 00:27:14,695 e toque para mim. E se houver algo nisso, você segue em frente. 358 00:27:15,000 --> 00:27:18,913 Não adianta terminar algo e então eu não gosto disso. 359 00:27:19,130 --> 00:27:22,086 linha por linha, e se eu gostar, ótimo. 360 00:27:22,347 --> 00:27:24,347 Bom. - Vejo você amanhã. 361 00:27:24,608 --> 00:27:26,608 Bom. - Não me decepcione. 362 00:27:26,869 --> 00:27:28,521 Obrigado. Tchau. - Tchau. 363 00:27:28,913 --> 00:27:32,086 Comecei a me irritar porque nada estava acontecendo. 364 00:27:32,478 --> 00:27:34,782 Ele gravou um disco com ela, 365 00:27:35,217 --> 00:27:37,826 que estranhamente alcançou o número 1 em Portugal. 366 00:27:45,521 --> 00:27:47,086 Isso foi muito estranho. 367 00:27:55,304 --> 00:27:58,695 Eu acho que se você por um ano 368 00:27:59,000 --> 00:28:02,739 em um quarto pobremente mobiliado 369 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 morou em Londres, como todos nós, 370 00:28:06,304 --> 00:28:08,652 você quer que algo mude? 371 00:28:09,043 --> 00:28:14,434 Eu disse a Mickie: "Preciso de uma banda, Eu tenho que atuar. Estou infeliz! 372 00:28:14,869 --> 00:28:19,000 Não posso ficar sentado na sala, Escreva músicas e nada acontece." 373 00:28:19,347 --> 00:28:23,217 Naquela época eu ainda tocava com o Nashville Teens. 374 00:28:23,652 --> 00:28:29,391 Eu estava prestes a dormir em minhas pequenas acomodações mobiliadas em Notting Hill, 375 00:28:29,913 --> 00:28:35,043 quando recebi uma ligação no telefone público, que todos na casa compartilhavam. 376 00:28:35,347 --> 00:28:39,739 "Ei, venha! Suzi precisa de um guitarrista." 377 00:28:40,086 --> 00:28:43,173 E eu perguntei: “Suzi? Qual Suzi?” 378 00:28:43,608 --> 00:28:44,478 "Suzi Quatro!" 379 00:28:45,000 --> 00:28:48,478 Aí eu fui lá e quando entrei, 380 00:28:49,434 --> 00:28:52,478 Suzi sentou-se no chão e jogou Scrabble. 381 00:28:53,130 --> 00:28:55,652 Ela olhou para cima e... 382 00:28:56,956 --> 00:29:00,826 Uma senhora pequena e um tanto desleixada da América. Bonito. 383 00:29:01,565 --> 00:29:05,652 Nós nos apaixonamos. Ele cuidou de mim. 384 00:29:06,000 --> 00:29:10,826 Mickie sempre disse que eu não me tinha apaixonado pelo meu grande guitarrista, 385 00:29:11,043 --> 00:29:15,260 se ele tivesse me arranjado um guarda-costas. Mas Lenny tinha os punhos cerrados. 386 00:29:15,521 --> 00:29:18,521 A banda desenvolveu seu som. Com minhas músicas. 387 00:29:19,000 --> 00:29:20,826 Todos eles vieram do boogie rock. 388 00:29:21,130 --> 00:29:23,782 A banda Quatro funcionou imediatamente. 389 00:29:24,391 --> 00:29:27,434 Eles provavelmente acabaram de chegar as pessoas certas juntas. 390 00:29:27,695 --> 00:29:31,608 Saímos em turnê com Slade. Eu fui o abridor. 20 minutos. 391 00:29:31,869 --> 00:29:33,391 Todas as nossas próprias músicas. 392 00:29:33,652 --> 00:29:39,826 Naquela época, tocar como banda de abertura de Slade significava que você foi jogado na cova dos leões. 393 00:29:40,130 --> 00:29:42,695 Ela poderia se defender. 394 00:29:42,956 --> 00:29:45,608 Pensei: “A senhora é ousada”. 395 00:29:45,869 --> 00:29:49,565 Foi notado funcionou, ela faria isso. 396 00:29:56,217 --> 00:29:58,739 "Enquanto espero pela tempestade 397 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 o trabalho será difícil. 398 00:30:01,260 --> 00:30:03,347 Espero que valha a pena esperar." 399 00:30:05,347 --> 00:30:09,304 Uma noite, o telefone tocou em casa. 400 00:30:09,695 --> 00:30:11,869 Era Nicky Chinn. Ele disse a Mickie: 401 00:30:12,086 --> 00:30:15,913 “Fazemos discos de sucesso e gostaria de conhecer você." 402 00:30:16,130 --> 00:30:17,782 Mickie gostou desse estilo, 403 00:30:18,130 --> 00:30:23,695 foi preciso coragem. Então Mickie disse: "Venha ao escritório amanhã às 11 horas." 404 00:30:24,130 --> 00:30:26,739 eu sabia que tipo de discos Nicky e Mike fizeram 405 00:30:27,173 --> 00:30:32,391 e disse a Mickie: "Chinn e Chapman seriam bons produtores para Suzi." 406 00:30:32,695 --> 00:30:34,173 Ele estava tipo, “Ah”. 407 00:30:34,434 --> 00:30:37,695 Na manhã seguinte Eu o ouvi organizando tudo ao telefone. 408 00:30:38,043 --> 00:30:42,173 Ele perguntou: “Você conhece a Suzi Quatro, né?” 409 00:30:42,434 --> 00:30:46,217 Eu disse: "Sim, eu tenho "Visto no escritório algumas vezes." 410 00:30:46,652 --> 00:30:50,043 Ele disse: “Estou gravando com ela há meses. 411 00:30:50,521 --> 00:30:54,043 Mas não consigo acertar. 412 00:30:54,652 --> 00:30:57,608 Não vou mais longe com ela. 413 00:30:58,739 --> 00:31:03,086 Você gostaria de escrever uma música para ela e produzir?" 414 00:31:03,347 --> 00:31:05,956 Mike Chapman apareceu na RAK Records. 415 00:31:06,260 --> 00:31:08,608 Ele disse: “Toque seu set”. 416 00:31:09,000 --> 00:31:13,652 Então tocamos nosso set ao vivo, Coisas de Boogie, um pouco de rock 'n' roll. 417 00:31:14,043 --> 00:31:19,304 Ele disse: “Ok, tenho algumas ideias. Te ligo amanhã." 418 00:31:19,565 --> 00:31:24,739 Mas ele ligou à noite: "Venha amanhã, acho que consegui." 419 00:31:25,000 --> 00:31:26,608 Eles escreveram “Can the Can”. 420 00:31:27,347 --> 00:31:29,000 Mickie ouviu. 421 00:31:29,304 --> 00:31:31,434 Ele apenas disse: "Sim!" 422 00:31:31,869 --> 00:31:35,086 Ouço de uma a duzentas músicas por dia. 423 00:31:35,608 --> 00:31:36,913 E em um, 424 00:31:37,130 --> 00:31:41,391 tocado como uma fita demo ou no piano, algo acontece. 425 00:31:41,652 --> 00:31:43,391 Você fica arrepiado. 426 00:31:43,782 --> 00:31:46,260 Você simplesmente sabe: é ele! 427 00:31:46,565 --> 00:31:49,652 Eu sabia que ela era baixista e também, 428 00:31:50,000 --> 00:31:55,826 que Mickie não fez muito com o baixo em seus registros. 429 00:31:56,043 --> 00:31:59,869 Ele se importava mais com o rosto e a voz dela, 430 00:32:00,478 --> 00:32:03,043 o carisma de um jovem de 19 anos. 431 00:32:03,478 --> 00:32:07,130 Em "Pode a lata" O baixo desempenhou um papel central. 432 00:32:07,391 --> 00:32:08,478 Através disso: 433 00:32:12,782 --> 00:32:15,130 Muito difícil e intenso. 434 00:32:15,565 --> 00:32:17,130 E muito legal. 435 00:32:17,869 --> 00:32:20,869 Ele disse: “Cante mais alto”. Eu fiz isso. 436 00:32:21,086 --> 00:32:24,130 “Tão alto agora.” Eu fiz isso. “Tão alto agora.” 437 00:32:24,391 --> 00:32:28,739 "Estou no limite da minha voz de peito." E Mike: "É disso que se trata." 438 00:32:29,000 --> 00:32:30,695 Eu: “O quê?” Ele: "Sim." 439 00:32:31,000 --> 00:32:32,217 Eu: “Por quê?” 440 00:32:32,478 --> 00:32:37,173 "Capable recebe seu voto uma qualidade muito especial." 441 00:32:37,608 --> 00:32:42,347 Mickie Most achou que era um pouco lento demais. Então eles fizeram isso mais rápido. 442 00:32:42,739 --> 00:32:47,739 É por isso que a voz de Suzi soa um pouco estridente nos tons superiores. 443 00:32:48,217 --> 00:32:53,434 Mickie queria falar sobre minha roupa, porque seria um hit número 1. 444 00:32:53,695 --> 00:32:56,565 Eu queria couro, ele era contra. 445 00:32:57,086 --> 00:33:00,260 Mas eu realmente queria isso, porque eu era um grande fã de Elvis. 446 00:33:00,521 --> 00:33:03,000 Aí ele disse: "Bom. Um macacão." 447 00:33:03,391 --> 00:33:07,434 Eu nunca esquecerei como Mickie na nossa mesa de jantar 448 00:33:07,869 --> 00:33:09,869 {\an1}um macacão de couro desenhou. 449 00:33:10,304 --> 00:33:12,956 {\an1}Era assim que ele queria Suzi ver no palco, 450 00:33:13,173 --> 00:33:14,304 {\an1}tudo em couro. 451 00:33:14,695 --> 00:33:18,913 Como Jane Fonda em "Barbarella", essa foi sua inspiração. 452 00:33:19,304 --> 00:33:21,391 “É com isso que estamos trabalhando”, disse ele. 453 00:33:21,826 --> 00:33:25,869 O disco estava tocando na minha primeira sessão de fotos. 454 00:33:26,608 --> 00:33:31,000 Gered Mankowitz tirou fotos, a música tocou e usei meu primeiro terno de couro. 455 00:33:32,000 --> 00:33:34,478 Foi um momento importante porque ele disse: 456 00:33:35,043 --> 00:33:37,521 "Mostre-me o look da Suzi Quatro!" 457 00:33:37,782 --> 00:33:40,695 E tudo simplesmente aconteceu... 458 00:33:41,347 --> 00:33:43,086 E eu fiz... 459 00:33:43,782 --> 00:33:45,391 {\an1}Zack! Um momento importante. 460 00:33:45,652 --> 00:33:47,478 {\an1}O prato combina com o visual. 461 00:33:47,739 --> 00:33:50,608 {\an1}A imagem me lembra lembre-se sempre deste momento. 462 00:33:51,000 --> 00:33:54,217 "Você quer um look Suzi Quatro?" E eu já tive isso. 463 00:33:56,434 --> 00:33:59,217 {\an1}Naquele momento Me tornei Suzi Quatro. 464 00:33:59,956 --> 00:34:03,347 Fomos ao "Top of the Pops" na terça-feira, 465 00:34:03,739 --> 00:34:06,347 Foi enviado na quinta-feira. 466 00:34:06,826 --> 00:34:10,391 Naquela época, todo mundo assistia “Top of the Pops”. Foi uma espécie de 467 00:34:10,695 --> 00:34:12,043 o Santo Graal. 468 00:34:12,478 --> 00:34:14,695 Todo mundo queria se apresentar lá. 469 00:34:15,956 --> 00:34:19,739 Se isso funcionasse, você sabia: O pé está na porta! 470 00:34:48,782 --> 00:34:51,739 Eu só tenho esse “Can the Can!” pertence. 471 00:34:52,043 --> 00:34:57,347 Apenas neurônios e sinapses, que explodiu em meu cérebro. 472 00:34:57,739 --> 00:35:00,608 Meu cérebro literalmente explodiu. 473 00:35:11,217 --> 00:35:13,869 Todos disseram que ficaram chocados. 474 00:35:14,086 --> 00:35:17,826 A primeira reação: O que diabos é isso? 475 00:35:34,043 --> 00:35:38,434 Na quarta-feira ainda éramos completamente desconhecidos. 476 00:35:39,043 --> 00:35:45,391 Suzi e eu assistimos "Top of the Pops" na nossa pequena televisão preto e branco. 477 00:35:45,869 --> 00:35:48,782 Então aconteceu e todo mundo surtou. 478 00:35:50,304 --> 00:35:53,347 Simples assim. "Droga, vamos tomar uma cerveja!" 479 00:35:53,652 --> 00:35:59,130 Ah, sim, eu me lembro de nós no pub queria comemorar a aparição no “Top of the Pops”. 480 00:35:59,434 --> 00:36:02,260 Eu não tinha ideia do que nos esperava lá. 481 00:36:02,565 --> 00:36:05,478 Entramos e todos começaram a gritar: 482 00:36:05,739 --> 00:36:08,565 "É ela!" Caos completo. 483 00:36:09,130 --> 00:36:11,869 Eu apenas pensei: "Oh merda." Foi assustador. 484 00:36:12,130 --> 00:36:17,695 Eu corri e sabia esse foi o fim da minha vida até agora. 485 00:36:44,260 --> 00:36:48,217 Ela é realmente selvagem e sozinha. 486 00:36:48,478 --> 00:36:51,565 Ela realmente não parece ameaçadora 487 00:36:52,260 --> 00:36:55,086 ela está lá com seus meninos 488 00:36:55,652 --> 00:37:00,869 e ela é a líder. E literalmente explode 489 00:37:01,347 --> 00:37:04,086 por puro talento, 490 00:37:05,347 --> 00:37:07,695 Energia e juventude e... 491 00:37:09,869 --> 00:37:13,608 isso os faz parecer independentes. 492 00:37:14,130 --> 00:37:16,086 E Suzi é pequenininha! 493 00:37:16,695 --> 00:37:19,304 Uma pessoa minúscula. 494 00:37:19,782 --> 00:37:24,521 Uau! Uma garotinha faz tanto barulho! 495 00:37:24,869 --> 00:37:30,739 Eu nunca tinha visto uma mulher que toca um instrumento em uma banda. 496 00:37:31,000 --> 00:37:36,478 Nunca me ocorreu que poderia haver. 497 00:37:37,217 --> 00:37:38,782 Você pode ver 498 00:37:39,000 --> 00:37:43,521 que influência ela teve 499 00:37:44,521 --> 00:37:48,695 que poder simbólico eles têm para muitas mulheres musicistas. 500 00:37:50,826 --> 00:37:55,043 Muitas musicistas tomaram Suzi Quatro como modelo. 501 00:37:55,347 --> 00:37:59,217 Ela era então praticamente a única vocalista de uma banda, 502 00:37:59,478 --> 00:38:02,521 que cantava e tocava um instrumento. 503 00:38:02,782 --> 00:38:07,565 Não havia muitos lá. Havia algum naquela época? 504 00:38:08,043 --> 00:38:12,043 Esse tipo de rock 'n' roll elementar, rock de raiz, 505 00:38:12,304 --> 00:38:14,000 que ela fez 506 00:38:14,304 --> 00:38:19,217 teve uma grande influência nisso, o que veio depois, punk rock. 507 00:38:19,695 --> 00:38:22,086 Ela usava um macacão, ela usava couro, 508 00:38:22,434 --> 00:38:25,043 tinha um penteado simples. 509 00:38:25,391 --> 00:38:28,521 Ela era uma beleza natural, sem muita maquiagem. 510 00:38:28,913 --> 00:38:33,347 Quando pessoas atraentes não agem de maneira sexy, eles parecem ainda mais atraentes. 511 00:38:33,652 --> 00:38:39,043 Ela tinha aquele beicinho perfeito, rosto inocente. Simplesmente encantador. 512 00:38:39,565 --> 00:38:43,173 Talvez as meninas foram ensinadas 513 00:38:43,434 --> 00:38:46,391 não se esforçar por essas coisas 514 00:38:46,869 --> 00:38:49,304 dizer: "Não posso fazer isso". 515 00:38:49,565 --> 00:38:53,695 E primeiro foi preciso uma Suzi Quatro, que disse: "Sim, funciona." 516 00:38:54,043 --> 00:38:58,304 Na época eu queria convencer a Tina para se juntar à nossa banda, 517 00:38:58,565 --> 00:39:00,304 mesmo na faculdade. 518 00:39:00,739 --> 00:39:02,739 Eu estava pronto para ajudá-lo 519 00:39:03,000 --> 00:39:08,521 em sua carreira, seu passatempo, em tudo o que ele queria fazer. 520 00:39:09,173 --> 00:39:14,782 Mas para mim, eu não poderia imaginar isso. Eu tocava violão folk. 521 00:39:15,478 --> 00:39:16,913 E flauta. 522 00:39:17,130 --> 00:39:19,478 E sinos. 523 00:39:20,000 --> 00:39:21,956 Tina disse com muita sabedoria: 524 00:39:22,173 --> 00:39:27,000 "Eu não sei Rock 'n' roll é para jovens. 525 00:39:27,347 --> 00:39:29,695 Não para garotas legais." 526 00:39:30,086 --> 00:39:32,652 Eu disse: “Isso não é verdade. Veja! 527 00:39:33,782 --> 00:39:37,391 Suzi Quatro. E ela toca baixo 528 00:39:37,956 --> 00:39:42,304 e canta. E olhe para a roupa legal dela. 529 00:39:42,739 --> 00:39:46,000 {\an1}Ouça. Ela realmente arrasa. Ela realmente pode fazer isso. 530 00:39:46,869 --> 00:39:50,000 Como um cara, talvez até melhor." 531 00:39:51,391 --> 00:39:54,000 {\an3}SEU PRIMEIRO ÁLBUM "SUZI QUATRO" FOI: 532 00:39:54,652 --> 00:39:57,391 {\an3}2º LUGAR NA AUSTRÁLIA, 32 NO REINO UNIDO, 533 00:39:57,652 --> 00:39:59,739 {\an3}5 NA ÁUSTRIA, 4 NA ALEMANHA, 534 00:40:00,000 --> 00:40:02,260 {\an3}72 NA ITÁLIA 142 NOS EUA. 535 00:40:03,826 --> 00:40:05,173 Suzi era real. 536 00:40:05,478 --> 00:40:10,478 Veio muito de dentro dela, 537 00:40:11,347 --> 00:40:13,434 tão inconfundível, 538 00:40:13,782 --> 00:40:18,521 foi muito mais do que apenas mostrar que as mulheres podem fazer música. 539 00:40:19,130 --> 00:40:23,130 Ela nos mostrou que poderíamos ser nós mesmos, 540 00:40:23,608 --> 00:40:28,608 se acreditássemos em nós mesmos o suficiente. Porque Suzi nunca questionou isso. 541 00:40:28,956 --> 00:40:32,347 Quando era adolescente, fui ao clube adolescente, 542 00:40:33,000 --> 00:40:36,391 inseriu uma moeda e ouviu "48 Crash". 543 00:41:59,217 --> 00:42:03,565 Para mim, “48 Crash” é a marca registrada deles. 544 00:42:04,000 --> 00:42:09,347 Mais do que "Can the Can" e "Devil Gate Drive". Uma de suas melhores músicas. 545 00:42:09,782 --> 00:42:11,347 Eu canto junto em todos os lugares. 546 00:42:11,608 --> 00:42:16,608 Eu, Suzi e Lenny cantou fundo para todos. 547 00:42:17,434 --> 00:42:19,695 Isso foi muito divertido. 548 00:42:21,391 --> 00:42:24,304 Houve muita rejeição porque Suzi era mulher. 549 00:42:24,565 --> 00:42:26,043 SUA MÃE NÃO VAI GOSTAR DE VOCÊ! 550 00:42:26,391 --> 00:42:28,652 Ela não era Cilla Black ou Lulu, 551 00:42:28,913 --> 00:42:31,217 apenas não é um cantor “normal”. 552 00:42:32,000 --> 00:42:36,434 Ela se atreveu a tocar baixo e é muito bom também. 553 00:42:36,695 --> 00:42:40,782 Ela se atreveu a cantar rock 'n' roll e muito bem. 554 00:42:41,000 --> 00:42:45,391 {\an3}E ela se atreveu a usar couro e aumente muito bem. 555 00:42:56,739 --> 00:42:59,782 Ela se mudou e tocou baixo 556 00:43:00,000 --> 00:43:03,347 como um verdadeiro baixista. E sem escolha. 557 00:43:03,782 --> 00:43:09,217 Ela alcançou as cordas e martelou, como se não houvesse amanhã. 558 00:43:09,478 --> 00:43:12,478 E ao mesmo tempo ela cantou, 559 00:43:13,000 --> 00:43:14,826 o que é realmente difícil. 560 00:43:15,565 --> 00:43:18,826 “DAYTON DEMON” ACONTECE: 561 00:43:33,347 --> 00:43:37,086 A imprensa britânica adorava os estrangeiros. 562 00:43:37,478 --> 00:43:43,521 Mas se você fez sucesso, ela te destruiu. Foi o que aconteceu com as performances e discos de Suzi. 563 00:43:43,782 --> 00:43:45,956 FERRAMENTA SEXISTA DO CHAUVINISMO 564 00:43:46,391 --> 00:43:50,391 Muitos escritores do "Novo Expresso Musical" eram muito políticos. 565 00:43:50,782 --> 00:43:53,565 Aparentemente, todos estudantes de esquerda. 566 00:43:53,869 --> 00:43:58,043 "...DEBAIXO DO PÉ SEUS PRODUTORES CHAUVINISTAS." 567 00:43:58,304 --> 00:44:04,434 Muitos não entenderam que uma mulher tão bem sucedido quanto um homem poderia ser. 568 00:44:04,826 --> 00:44:06,260 Homens sim, mulheres não. 569 00:44:06,652 --> 00:44:08,565 Já vendi milhões de discos. 570 00:44:08,826 --> 00:44:14,260 Isso atrai os céticos que querem colocá-lo em uma caixa. 571 00:44:14,739 --> 00:44:19,347 Muitas pessoas gostaram do meu trabalho, outros disseram: “Produto comercial”. 572 00:44:19,608 --> 00:44:24,565 Se há uma coisa que não sou, é um produto comercial. 573 00:44:43,043 --> 00:44:46,826 Que ela fez o seu caminho, 574 00:44:47,173 --> 00:44:49,869 prova quanta coragem ela tem. 575 00:44:50,260 --> 00:44:55,043 Porque o rock era um negócio naquela época, que era dominado por homens. 576 00:44:58,217 --> 00:45:01,434 Vamos dar uma olhada na bunda do ano. 577 00:45:01,695 --> 00:45:03,000 Ah bem. 578 00:45:04,086 --> 00:45:07,652 O que Suzi Quatro deve ter passado 579 00:45:08,478 --> 00:45:12,478 nos estúpidos anos 70. 580 00:45:12,956 --> 00:45:15,652 O que estamos vivenciando hoje 581 00:45:16,217 --> 00:45:20,869 são apenas os restos daquele tempo, quando era completamente normal. 582 00:45:21,217 --> 00:45:23,347 Uma mulher não tinha permissão para dizer nada. 583 00:45:23,782 --> 00:45:28,043 Eu nunca, nem então nem agora, vista como uma mulher 584 00:45:28,521 --> 00:45:32,130 quem faz música. O gênero não é importante para mim. 585 00:45:32,478 --> 00:45:37,043 Eu não era uma emancipação: "Olha, uma garota também pode fazer isso." 586 00:45:37,304 --> 00:45:41,086 Eu não era assim. Eu apenas disse: "Aqui estou." 587 00:45:42,695 --> 00:45:46,304 Ela ultrapassou as fronteiras de gênero. 588 00:45:46,695 --> 00:45:51,956 Hoje ela é considerada um ícone. Pelo menos para a maioria das pessoas que conheço. 589 00:45:52,739 --> 00:45:57,695 Se nós, L7, formos entrevistados hoje, As questões de género raramente desempenham um papel. 590 00:45:57,956 --> 00:46:00,043 Costumava ser assim o tempo todo. 591 00:46:00,304 --> 00:46:04,565 eu acho o assunto deve ter irritado muito a Suzi Quatro, 592 00:46:04,826 --> 00:46:07,695 porque ela provavelmente não dava a mínima. 593 00:46:08,000 --> 00:46:10,304 Queríamos ser como eles. 594 00:46:10,652 --> 00:46:14,826 Queríamos esse poder, temos essa crença em nós mesmos, 595 00:46:15,043 --> 00:46:18,826 como ela transmitiu. 596 00:46:19,217 --> 00:46:24,391 E quando jovem, você também quer isso. 597 00:46:38,000 --> 00:46:44,347 Você poderia colocá-la perfeitamente nesta cena, nessa coisa de glam rock. 598 00:46:44,608 --> 00:46:48,434 Ela não era uma roqueira glam mas ela fez parte desse desenvolvimento. 599 00:46:48,913 --> 00:46:51,695 Não éramos uma banda de glam rock. 600 00:46:52,173 --> 00:46:55,086 Nunca usei batom. 601 00:46:55,565 --> 00:46:59,956 Apenas Suzi já apareceu na televisão ou feito para fotos. 602 00:47:00,260 --> 00:47:03,826 Ela fez Marc Bolan, Slade, 603 00:47:04,608 --> 00:47:07,913 David Bowie, Sweet ficou em primeiro lugar. 604 00:47:08,695 --> 00:47:12,391 Sim, ela fazia parte da cena glam rock. 605 00:47:12,739 --> 00:47:14,347 Mike estava sempre apresentando novas ideias. 606 00:47:15,000 --> 00:47:16,956 {\an3}Ele pensou tudo cuidadosamente 607 00:47:17,173 --> 00:47:21,826 {\an3}e seu engenheiro de som Pete Coleman sabia o que Mike queria. 608 00:47:22,304 --> 00:47:26,956 eu queria, que Mike Chapman produz Blondie, 609 00:47:27,304 --> 00:47:32,130 porque ele escreveu músicas como "Ballroom Blitz", "Can the Can" ou "48 Crash" havia escrito. 610 00:47:32,565 --> 00:47:36,869 {\an1}Ele era um disciplinador, ele sempre vinha de calça de montaria, 611 00:47:37,086 --> 00:47:41,739 {\an1}com um capacete de aço como MacArthur e um chicote. 612 00:47:44,000 --> 00:47:47,608 "Bem, é melhor fazermos isso de novo." 613 00:47:49,130 --> 00:47:51,043 Ninguém o engana. 614 00:47:51,304 --> 00:47:56,347 Ele balança o chicote até estar certo consegue o que imaginou. 615 00:47:56,826 --> 00:47:58,913 Como surgem as músicas de Suzi Quatro? 616 00:47:59,304 --> 00:48:03,652 Nós nos conhecemos muito intensamente lidou com o personagem de Suzi. 617 00:48:04,000 --> 00:48:08,347 Ela precisa de algo selvagem, porque há algo indomável nela. 618 00:48:08,608 --> 00:48:11,173 Ela é muito quieta em sua vida privada. 619 00:48:11,434 --> 00:48:15,695 Mas no palco ela se torna o Sr. Hyde. 620 00:48:16,043 --> 00:48:19,217 Fiquei totalmente inspirado: “Deixe-me começar”. 621 00:48:19,913 --> 00:48:22,000 Eu os nocauteei um por um. 622 00:48:22,347 --> 00:48:26,521 "Devil Gate Drive" foi o próximo. De certa forma, esse foi o maior sucesso. 623 00:48:32,652 --> 00:48:34,347 {\an1}"TIRA DO REI DO PÔR DO SOL" 624 00:48:34,608 --> 00:48:37,304 "Devil Gate Drive" tocava frequentemente no meu clube, 625 00:48:37,565 --> 00:48:40,695 por causa da primeira linha: Bem-vindo ao acidente! 626 00:49:44,000 --> 00:49:46,608 NÃO ESTÁ NAS GRÁFICAS DOS EUA. 627 00:49:50,130 --> 00:49:51,782 1ª TOUR AUSTRÁLIA, 1974 628 00:49:52,043 --> 00:49:56,608 Mickie Most disse: “O vôo é longo. Vista o que quiser, 629 00:49:57,173 --> 00:50:01,652 mas quando você sair você tem que estar de couro, porque você é uma lenda." - "Bom." 630 00:50:01,913 --> 00:50:06,304 Essa foi a primeira vez que havia muitas câmeras. Achei ótimo. 631 00:50:06,782 --> 00:50:11,043 Uma banda inglesa com uma senhora americana. Há quanto tempo vocês estão juntos? 632 00:50:11,304 --> 00:50:14,608 Sempre estive junto. - Era isso que eu queria ouvir! 633 00:50:15,260 --> 00:50:18,913 Até quando você conseguirá continuar assim? 634 00:50:19,130 --> 00:50:21,043 Até que ninguém queira mais me ver. 635 00:50:21,304 --> 00:50:25,000 Quando será isso? - Não sei. Talvez quando eu estiver velho e enrugado. 636 00:50:25,260 --> 00:50:28,130 Como você vê sua imagem? - Por favor? 637 00:50:28,391 --> 00:50:32,086 Como foi a recepção aqui para você? - Foi muito bom. 638 00:50:32,608 --> 00:50:37,217 Onde você estava? Esperamos duas horas. - Nossa bagagem não chegou. 639 00:50:37,478 --> 00:50:39,695 Temos uma escolta para você. - Como? 640 00:50:39,956 --> 00:50:41,826 Uma escolta de moto. - Sim? 641 00:50:42,043 --> 00:50:43,782 Você sabia disso? - Não. 642 00:50:44,217 --> 00:50:45,391 "RAINHA DO ROCK" CERCADO 643 00:50:45,652 --> 00:50:49,869 {\an1}Havia todos esses Hell's Angels no aeroporto. 644 00:50:50,260 --> 00:50:54,695 E na Austrália eles não são os meninos da mãe assim. 645 00:50:54,956 --> 00:50:56,739 Eles deveriam ser levados a sério. 646 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Havia muitos e eles eram realmente assustadores. 647 00:51:01,478 --> 00:51:05,869 O single "Can the Can" foi lançado na Inglaterra para o número 1 em apenas três semanas. 648 00:51:06,086 --> 00:51:09,391 Na Austrália até agora 200.000 peças vendidas, 649 00:51:09,652 --> 00:51:11,652 mais do que qualquer single dos Beatles. 650 00:51:12,043 --> 00:51:14,608 Nos EUA ainda não é tão grande 651 00:51:14,913 --> 00:51:18,043 mas na Europa ela é a primeira-dama do rock. 652 00:51:20,521 --> 00:51:25,217 Gritando como em Melbourne Eu nunca tinha ouvido falar disso. 653 00:51:25,478 --> 00:51:27,565 2. TOUR AUSTRÁLIA, NOV. / DEZ. 1974 654 00:51:28,304 --> 00:51:30,956 Tínhamos amplificadores enormes, 655 00:51:31,565 --> 00:51:35,000 mas eles não vieram contra o público gritando. 656 00:51:36,391 --> 00:51:37,739 Olá Melbourne! 657 00:51:43,304 --> 00:51:45,130 {\an3}Para todos os meus fãs na Austrália 658 00:51:45,391 --> 00:51:47,869 {\an3}Feliz Natal e feliz ano novo! 659 00:51:48,086 --> 00:51:51,173 {\an3}Compre meus discos para que eu possa... Pode comprar carros e casas. 660 00:51:51,782 --> 00:51:53,739 AUSTRÁLIA, CONFERÊNCIA DE IMPRENSA 661 00:51:54,000 --> 00:51:56,217 Você provavelmente tem mais fãs aqui? 662 00:51:56,478 --> 00:51:57,739 Sim, na Austrália. 663 00:51:58,000 --> 00:52:02,130 Também estamos muito na Alemanha, estão viajando por toda parte. 664 00:52:02,956 --> 00:52:07,695 Na América você ainda não deveria conseguiram. O que você diz sobre isso? 665 00:52:08,130 --> 00:52:10,608 Quase xinguei, mas prefiro não. 666 00:52:11,043 --> 00:52:16,434 Em 1974 eu vim buscar o meu primeira turnê americana para casa. 667 00:52:16,869 --> 00:52:20,130 Eu tive sucessos, Então voltou com sucesso, que era o que eu queria. 668 00:52:20,391 --> 00:52:21,826 SUZI VOLTA COMO UMA ESTRELA 669 00:52:22,130 --> 00:52:25,956 Pela primeira vez desde 1971, Então fiquei muito chateado. 670 00:52:26,173 --> 00:52:29,434 Voltando para casa, para a família, meu Deus! 671 00:52:29,869 --> 00:52:31,217 Tive palpitações cardíacas. 672 00:52:31,695 --> 00:52:36,217 {\an1}Eu a deixei e não sabia como seria. 673 00:52:36,608 --> 00:52:41,086 Estou com Lenny Fui para meu antigo quarto no porão. 674 00:52:41,434 --> 00:52:42,869 Minhas roupas sumiram. 675 00:52:43,565 --> 00:52:48,043 Todas as fotos desapareceram toda a sala estava nua. 676 00:52:48,913 --> 00:52:51,347 "Onde estão minhas roupas?" Perguntei à minha mãe. 677 00:52:51,608 --> 00:52:55,434 “Patti cortou e fiz algo com isso." 678 00:52:55,869 --> 00:52:59,652 Eu fui apagado da vida dela, como se eu não existisse mais. 679 00:52:59,913 --> 00:53:02,478 Isso foi um verdadeiro choque. Foi muito difícil. 680 00:53:03,434 --> 00:53:05,913 {\an1}Sempre tive pena da Patti. 681 00:53:06,130 --> 00:53:09,434 Ela provavelmente pensou Eu teria tirado algo dela. 682 00:53:09,695 --> 00:53:11,130 Mas eu não tenho isso. 683 00:53:11,391 --> 00:53:15,782 Você provavelmente está com a consciência pesada, porque você deixou a família 684 00:53:16,086 --> 00:53:18,043 e projete sua porcaria em nós. 685 00:53:18,304 --> 00:53:21,173 {\an3}EU TENHO MINHA IRMÃ OS DEDOS MASTIGAM. 686 00:53:21,434 --> 00:53:24,956 Você provavelmente estava orgulhoso de mim mas eu também me ressenti deles 687 00:53:25,173 --> 00:53:28,217 e pensei que tinha uma vida despreocupada. 688 00:53:28,739 --> 00:53:32,217 Você está ansioso por "Olá!" mas todo mundo está fechando. Isso é difícil. 689 00:53:32,695 --> 00:53:36,086 Algo mudaria se ela mudasse. 690 00:53:36,608 --> 00:53:41,043 Mas não percebo nada sobre isso. Algo também mudaria, 691 00:53:41,304 --> 00:53:45,521 se eu desse algo para isso, ter uma irmã famosa. 692 00:53:45,782 --> 00:53:46,869 Eu não. 693 00:53:47,347 --> 00:53:51,173 Suzi é Suzi. Ela não pode ser imobilizada. Ela se protege. 694 00:53:51,739 --> 00:53:53,130 {\an1}Ela é assim. 695 00:53:56,782 --> 00:53:59,304 "O amor é suficiente para dividir o fardo 696 00:54:00,086 --> 00:54:02,347 ou para curar a criança interior? 697 00:54:02,608 --> 00:54:07,043 Ou está nesta estrada sem fim Algo morreu?" 698 00:54:08,347 --> 00:54:12,956 {\an3}Uma grande salva de palmas para o rock honesto de cinco dedos: 699 00:54:33,391 --> 00:54:36,521 Com o primeiro álbum Ela fez uma turnê em clubes em 74. 700 00:54:36,956 --> 00:54:41,913 No final de 74 ela fez uma turnê como banda de abertura do Uriah Heep. 701 00:54:42,260 --> 00:54:46,086 E 75 na Alice Coopers Turnê “Bem-vindo ao meu pesadelo”. 702 00:54:47,043 --> 00:54:48,173 Um grande passeio. 703 00:54:48,434 --> 00:54:53,826 Nós consideramos quem levamos para o passeio e ela teve tempo. 704 00:54:54,086 --> 00:54:58,217 Sabíamos que Suzi era ótima não decepciona o público. 705 00:54:58,652 --> 00:55:04,000 Eu os vi abrindo para Alice Cooper. E fiquei cheio de admiração. 706 00:55:04,347 --> 00:55:07,391 Esta pequena potência, 707 00:55:07,782 --> 00:55:09,869 o baixo muito profundo, 708 00:55:10,173 --> 00:55:15,173 fiz uma coisa de Chuck Berry no enorme palco do “Fórum”. 709 00:55:15,869 --> 00:55:18,000 Nós nos divertimos muito. 710 00:55:18,478 --> 00:55:22,260 Seis apresentações seguidas, depois um dia de folga, 711 00:55:22,869 --> 00:55:25,130 depois, outras seis aparições e assim por diante. 712 00:55:25,826 --> 00:55:28,739 Nós viajamos pelo Reino Unido, América, 713 00:55:29,000 --> 00:55:32,782 Itália, Escandinávia e Japão. 714 00:55:33,173 --> 00:55:36,043 E agora Austrália, Nova Zelândia e Indonésia. 715 00:55:36,565 --> 00:55:39,130 Há alguma pausa? 716 00:55:39,913 --> 00:55:42,043 Algumas horas aqui e ali. 717 00:55:42,608 --> 00:55:47,347 Você estava sempre em turnê. E quanto mais sucesso você teve, mais. 718 00:55:47,608 --> 00:55:52,000 65 cidades em 72 dias. Nessa idade você é indestrutível. 719 00:55:53,043 --> 00:55:57,000 Você tem 20, 21, 22 anos, está sempre em movimento. 720 00:55:57,260 --> 00:55:59,826 E salas cheias todas as noites. 721 00:56:00,304 --> 00:56:04,434 Depois da apresentação nos sentamos em algum lugar 722 00:56:04,782 --> 00:56:08,608 uma garrafa de uísque apareceu e ficamos acordados indefinidamente. 723 00:56:09,000 --> 00:56:13,826 Então volte para o ônibus ou avião e tudo desde o início. 724 00:56:14,130 --> 00:56:15,913 Suzi Quatro bebeu cerveja, 725 00:56:17,043 --> 00:56:18,565 fumou cigarros. 726 00:56:19,304 --> 00:56:22,000 Nunca a vi usar drogas mais pesadas. 727 00:56:22,434 --> 00:56:27,826 Eu não era uma garota do tipo "Sexo, Drogas e Rock 'n' Roll". Eu não fiz nada disso. 728 00:56:28,043 --> 00:56:31,652 Eu era apenas uma estrela do rock no palco. 729 00:56:32,304 --> 00:56:37,565 Eu gosto de estar no palco assim, vá para casa e viva normalmente. 730 00:56:38,000 --> 00:56:42,043 No palco Eles estão sempre em couro, totalmente arrasadores. 731 00:56:42,391 --> 00:56:47,260 Você já pensou sobre isso? fazer outra coisa? 732 00:56:47,521 --> 00:56:52,956 Sim, eu sempre me imagino cantando canções de amor em um vestido de noite. 733 00:56:53,173 --> 00:56:56,173 Você vai fazer isso? - Isso foi só uma piada. 734 00:57:08,043 --> 00:57:12,173 Eu ainda me lembro para a primeira capa da Rolling Stone. 735 00:57:12,608 --> 00:57:15,043 Pensei: "É isso! A América está ligando!" 736 00:57:22,956 --> 00:57:27,000 Quando vi a capa pensei: "Uau! Você realmente conseguiu." 737 00:57:27,260 --> 00:57:32,260 Acho que isso é um parâmetro. Se você está na capa, então você é quem. 738 00:57:32,956 --> 00:57:36,130 Eu li sobre um clube em Los Angeles, 739 00:57:36,565 --> 00:57:39,000 chamava-se "Rodney's English Disco". 740 00:57:39,217 --> 00:57:43,826 Havia aquele som de brilho britânico tocando, que não pôde ser ouvido aqui. 741 00:57:48,217 --> 00:57:53,782 Acho que comecei em 1975 ir para a casa do Rodney 742 00:57:54,086 --> 00:57:55,478 e também ao “Sugar Shack”. 743 00:57:57,826 --> 00:58:00,000 Cara, eu dancei "Can the Can" 744 00:58:00,217 --> 00:58:01,826 e “Sua mãe não vai gostar de mim”! 745 00:58:07,347 --> 00:58:11,956 Ela só encontrou nas discotecas e no subsolo, 746 00:58:12,173 --> 00:58:14,347 antes que o rádio os captasse. 747 00:58:14,739 --> 00:58:18,434 Uma vez estou com um grupo de garotos do clube, 748 00:58:18,695 --> 00:58:21,347 que chamamos de "animais brilhantes", 749 00:58:23,000 --> 00:58:25,086 dirigi para o aeroporto de Los Angeles, 750 00:58:26,304 --> 00:58:29,260 para conhecer Suzi Quatro e sua banda. 751 00:58:32,217 --> 00:58:36,913 Os músicos ouviram Suzi Quatro, Muitas meninas aprenderam a tocar violão por causa dela. 752 00:58:37,260 --> 00:58:40,826 Muitas pessoas aprenderam bateria e baixo por causa dela. 753 00:58:41,478 --> 00:58:43,913 Eles nunca teriam ousado fazer isso antes. 754 00:58:44,217 --> 00:58:46,304 Joan Jett foi uma daquelas 755 00:58:46,695 --> 00:58:51,782 que viu Suzi Quatro como um protótipo. Porque ela realmente tinha isso. 756 00:58:52,130 --> 00:58:58,521 Joan Jett parecia exatamente com Suzi Quatro. 757 00:58:58,869 --> 00:59:02,000 Tivemos que pintar o cabelo dela, 758 00:59:02,521 --> 00:59:04,521 troque as roupas. 759 00:59:05,304 --> 00:59:09,217 Ela trabalhou no caminho para se mover, 760 00:59:09,652 --> 00:59:12,521 ter tudo da Suzi, 761 00:59:12,826 --> 00:59:16,869 o jeito que ela anda ou o jeito que ela balança o cabelo. 762 00:59:17,130 --> 00:59:20,173 “Joana, você é ótima! 763 00:59:20,956 --> 00:59:24,130 Seja Joan e deixe Suzi ser Suzi." 764 00:59:24,695 --> 00:59:27,826 Sua influência foi crucial para mim, 765 00:59:28,217 --> 00:59:32,043 para descobrir quem eu era, para encontrar meu estilo, 766 00:59:32,739 --> 00:59:35,173 para se tornar sua própria personalidade. 767 00:59:35,434 --> 00:59:38,434 E através dela eu consegui forças 768 00:59:39,826 --> 00:59:40,826 para fazer isso. 769 00:59:41,217 --> 00:59:48,043 Viemos para Los Angeles e nos tornamos amigos com Joan Jett e alguns dos Fugitivos. 770 00:59:48,478 --> 00:59:52,521 Joana era uma grande admiradora, 771 00:59:52,782 --> 00:59:56,347 realmente um grande fã de Suzi. 772 00:59:57,260 --> 01:00:01,304 Todas as bandas estavam sempre no Hyatt House, também conhecida como “Casa Riot”. 773 01:00:01,739 --> 01:00:04,608 Assim que você entrou, Joan Jett veio correndo. 774 01:00:05,347 --> 01:00:07,565 "Dê-me um autógrafo!" Ela sempre esteve lá. 775 01:00:07,956 --> 01:00:12,739 Ela simplesmente foge novamente. Eu sei que, Namorei fugitivos durante três anos. 776 01:00:13,260 --> 01:00:16,913 Havia uma grande revista na Alemanha, o “Bravo”. 777 01:00:17,130 --> 01:00:20,173 Suzi Quatro aparecia frequentemente na capa. 778 01:00:20,434 --> 01:00:22,217 Foi grande em toda a Europa. 779 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Também houve cartazes em “Bravo”. 780 01:00:25,434 --> 01:00:29,000 Eu tenho esses pôsteres pendurado na minha discoteca inglesa. 781 01:00:29,260 --> 01:00:34,695 Em uma delas, Suzi Quatro estava de biquíni de couro. 782 01:00:35,043 --> 01:00:39,000 E Joan Jett sempre sentava no canto, onde o pôster estava pendurado. 783 01:00:39,695 --> 01:00:42,260 Em algum momento o pôster desapareceu. 784 01:00:44,739 --> 01:00:48,000 Eu tinha meus próprios pôsteres. Eu não teria roubado do Rodney. 785 01:00:52,434 --> 01:00:57,130 Nos Estados Unidos A chave do sucesso está no rádio. 786 01:00:57,478 --> 01:00:59,782 Se você está no rádio, você tem uma chance. 787 01:01:03,913 --> 01:01:08,260 Na América estávamos sempre no rádio. Sempre 4 ou 5 de cada vez. 788 01:01:08,826 --> 01:01:13,391 Você chega em uma cidade e sai para uma estação antes de ir para o hotel. 789 01:01:13,695 --> 01:01:16,000 E então outra estação e outra. 790 01:01:16,913 --> 01:01:20,782 Se você estivesse na América naquela época queria trazer um disco, 791 01:01:21,000 --> 01:01:24,043 você mandou caras com muita cocaína 792 01:01:24,304 --> 01:01:29,043 e quando todos estavam chapados, O disco pode ter sido tocado algumas vezes. 793 01:01:36,391 --> 01:01:40,260 {\an3}A NOVA ESTRELA FEMININA DA RAK RECORDS CONQUISTE A AMÉRICA! 794 01:01:41,304 --> 01:01:45,521 Mickie teve enorme sucesso nos EUA. 795 01:01:45,956 --> 01:01:49,043 Com os Animais, os Yardbirds e assim por diante. 796 01:01:49,826 --> 01:01:53,086 Mas as pessoas com quem ele trabalhou 797 01:01:53,347 --> 01:01:55,173 Suzi não entendeu. 798 01:01:55,739 --> 01:01:58,913 Ele apenas foi até o seu povo... 799 01:01:59,304 --> 01:02:01,869 Também não há nada de errado com Clive Davis. 800 01:02:02,086 --> 01:02:06,478 Eu estava sentado em um bangalô com Clive do Hotel Beverly Hills 801 01:02:06,739 --> 01:02:11,826 e deu a ele "Can the Can" e "48 Crash" tocado. 802 01:02:12,043 --> 01:02:16,217 E todos os caçadores de talentos na sala disseram: 803 01:02:16,478 --> 01:02:19,782 eles fariam grandes sucessos com isso. 804 01:02:21,260 --> 01:02:24,000 Seus promotores não conseguiram. 805 01:02:24,478 --> 01:02:28,826 Achei que ela seria uma estrela na América. Mas isso não aconteceu. 806 01:02:30,869 --> 01:02:32,347 {\an1}COMPONISTA E PRODUTOR 807 01:02:32,608 --> 01:02:34,217 Quando ouvi o disco pensei: 808 01:02:34,478 --> 01:02:37,304 "A melhor garota que já ouvi." 809 01:02:37,956 --> 01:02:42,826 Mas esse estilo de música De alguma forma, nunca consegui, mas pensei 810 01:02:43,217 --> 01:02:44,695 é um acéfalo. 811 01:02:45,043 --> 01:02:49,565 Provavelmente era muito cedo para a indústria muito cedo para o mercado. 812 01:02:50,043 --> 01:02:51,478 Eles não estavam prontos para isso. 813 01:02:52,000 --> 01:02:55,782 Nos Estados Unidos eles ainda não estavam preparados para isso. 814 01:02:56,000 --> 01:02:58,434 havia ainda mais machismo. 815 01:02:58,695 --> 01:03:02,304 Houve uma atitude do Lynyrd Skynyrd. 816 01:03:02,956 --> 01:03:09,478 O público aqui gostou essa música glam rock britânica não. 817 01:03:10,478 --> 01:03:15,608 Eles estavam faltando alguma coisa sobre isso. Algo não pôde ser transferido. 818 01:03:15,869 --> 01:03:19,217 E depois da turnê de Alice Cooper 819 01:03:19,565 --> 01:03:24,086 não havia nenhuma razão real para trazê-los de volta aos Estados Unidos. 820 01:03:24,521 --> 01:03:28,869 Nada maior estava à vista para ela. 821 01:03:29,347 --> 01:03:31,869 Eu não entendi isso. 822 01:03:32,565 --> 01:03:37,652 Ela nunca superou isso não ter tanto sucesso no seu próprio país. 823 01:03:37,913 --> 01:03:42,347 Porque na verdade ela deveria ter aqui deve ser uma grande estrela. 824 01:03:47,608 --> 01:03:49,913 Nós nos casamos na Inglaterra. 825 01:03:50,217 --> 01:03:53,521 Compramos uma casa perto dos pais dele. 826 01:03:53,782 --> 01:03:57,521 Éramos muito próximos, formamos uma unidade, 827 01:03:57,869 --> 01:04:00,000 nunca me senti tentado... 828 01:04:00,347 --> 01:04:03,217 Como personalidade talvez ele parecesse um pouco pálido 829 01:04:03,478 --> 01:04:09,173 mas acredito em sua firmeza e estatura eram muito importantes para ela. 830 01:04:09,826 --> 01:04:14,260 eu estava ciente que sempre foi apenas sobre “Suzi”. 831 01:04:14,521 --> 01:04:17,913 Na minha vida privada, tentei, portanto, 832 01:04:18,565 --> 01:04:21,086 tornando tudo ainda mais importante. 833 01:04:21,913 --> 01:04:25,521 E ele sabia que eu sabia. 834 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 Ele nunca deveria ser o "Sr. Quatro". 835 01:05:04,000 --> 01:05:07,739 Sr. Udo, o promotor, disse: 836 01:05:08,000 --> 01:05:10,391 "Você tem que fazer algo por mim." 837 01:05:10,652 --> 01:05:11,956 "O que?" 838 01:05:12,391 --> 01:05:14,086 "Você acabou de se casar." 839 01:05:14,347 --> 01:05:18,782 Isso deve permanecer secreto Algum idiota havia derramado o feijão. 840 01:05:19,173 --> 01:05:21,739 "Isso vai incomodar os fãs japoneses. 841 01:05:22,304 --> 01:05:26,304 Mas se fizermos um casamento no Japão, 842 01:05:26,565 --> 01:05:29,347 "Isso vai compensar ela." - "Tudo bem." 843 01:05:30,652 --> 01:05:32,869 Não sabíamos o que isso significava. 844 01:05:33,173 --> 01:05:37,608 Eu tive que usar a porra de um quimono e usar sapatos muito pequenos, 845 01:05:37,869 --> 01:05:39,608 gingar como uma gueixa. 846 01:05:40,000 --> 01:05:43,869 E ali mesmo Os Runaways também vieram para a cidade 847 01:05:44,130 --> 01:05:46,434 e é claro que fomos convidados. 848 01:05:46,826 --> 01:05:50,347 Eles olharam para nós como: "O que diabos você está fazendo?" 849 01:05:51,260 --> 01:05:55,782 "Você descobrirá em breve. No Japão isso é chamado de promoção." 850 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 Lentamente, mas com segurança, tive a sensação 851 01:06:08,391 --> 01:06:11,565 que Nicky estava se aproveitando das minhas habilidades. 852 01:06:12,478 --> 01:06:15,565 Eu não queria me sentir assim mas ele me obrigou a fazer isso. 853 01:06:15,956 --> 01:06:17,869 Mike provavelmente não gostou 854 01:06:18,217 --> 01:06:22,521 que Nicky como compositor estava nos pratos. 855 01:06:23,739 --> 01:06:26,217 Nicky é um empresário, não um músico. 856 01:06:26,521 --> 01:06:32,652 Eu queria começar na América e ele não tinha a menor ideia do mercado ali. 857 01:06:33,217 --> 01:06:35,521 Então eu fui. 858 01:06:36,304 --> 01:06:39,434 Quando ele terminou com Nicky naquela época 859 01:06:39,695 --> 01:06:43,956 e não queria mais trabalhar para ninguém, para quem ele trabalhou, 860 01:06:44,173 --> 01:06:46,478 todos pensaram: "É isso. Reinicie." 861 01:06:47,347 --> 01:06:51,217 No contrato com Mickie um álbum foi acordado por ano, 862 01:06:51,695 --> 01:06:54,608 e quando Mike saiu, houve uma lacuna. 863 01:06:55,000 --> 01:06:59,217 Então Mickie produziu um álbum comigo. 864 01:06:59,478 --> 01:07:02,000 Mickie Most produziu "Aggro-Phobia". 865 01:07:07,260 --> 01:07:10,869 Mickie não tinha coragem de me produzir. 866 01:07:11,304 --> 01:07:16,086 O álbum não era ruim, mas Mickie era não consegui mostrar minhas arestas. 867 01:07:16,521 --> 01:07:20,347 Esse não é o som, que você quer de Suzi e da banda. 868 01:07:21,173 --> 01:07:24,260 {\an3}"TEAR ME APART" SÓ FAZ ISSO 27º LUGAR NO REINO UNIDO. 869 01:07:35,130 --> 01:07:38,478 {\an3}"AGGRO-FOBIA" NÃO PODE FAZER ISSO NAS GRÁFICAS DOS EUA. 870 01:07:38,739 --> 01:07:42,304 {\an3}Etiqueta americana da SUZI NÃO RENOVA SEU CONTRATO. 871 01:07:45,913 --> 01:07:49,086 Joan Jett e Suzi Quatro estão em estúdio. 872 01:07:49,782 --> 01:07:51,434 {\an1}Como você está? - Bom. 873 01:07:51,695 --> 01:07:54,260 {\an1}Suzi, muito tempo sem nos ver.- Alguns anos. 874 01:07:54,521 --> 01:07:58,304 {\an1}Suzi, você sabia que Joan era uma grande fã sua? - Sim. 875 01:07:58,695 --> 01:08:02,739 Ela estava em todas as minhas apresentações. E no lobby do Hyatt House. 876 01:08:03,086 --> 01:08:05,347 Agora Joan é uma estrela do rock... 877 01:08:05,608 --> 01:08:07,000 Verdade. 878 01:08:07,608 --> 01:08:11,304 Suzi, quando tem outro show em Los Angeles? 879 01:08:11,565 --> 01:08:16,173 Assim que um novo álbum for lançado. Atualmente estamos mudando de gravadora na América, 880 01:08:16,434 --> 01:08:19,173 é por isso que é um pouco mais silencioso. 881 01:08:22,217 --> 01:08:25,782 "Um lugar em sua alma onde você pode viver. 882 01:08:26,086 --> 01:08:29,304 Ninguém o conhece, não há nada para ver. 883 01:08:30,260 --> 01:08:33,000 As respostas que você procura estão esperando lá, 884 01:08:33,260 --> 01:08:36,521 Se está certo ou errado, cabe a você decidir." 885 01:08:41,565 --> 01:08:45,347 Um agente de elenco, que trabalhou no "Happy Days" me perguntou: 886 01:08:45,869 --> 01:08:51,000 "Você acha que Debbie Harry iria audição para esse papel em 'Happy Days'?" 887 01:08:51,565 --> 01:08:56,739 Eu disse: "Esse não é um papel para Debbie Harry, mas para Suzi Quatro." 888 01:08:57,000 --> 01:08:58,173 Minha filha mais velha 889 01:08:58,826 --> 01:09:03,304 tinha muitas capas da Rolling Stone em seu banheiro. 890 01:09:04,347 --> 01:09:10,000 Descrevi o papel para ela e ela disse: "Sente-se no banheiro e olhe ali." 891 01:09:10,217 --> 01:09:13,000 E tinha uma foto de capa da Suzi. 892 01:09:13,782 --> 01:09:17,956 Eu imaginei essa figura muito fofo e sexy na frente. 893 01:09:18,173 --> 01:09:20,695 Não precisávamos de nada "quente". 894 01:09:21,000 --> 01:09:23,695 Não éramos um programa de TV 895 01:09:23,956 --> 01:09:26,826 com meninas com seios grandes. 896 01:09:27,521 --> 01:09:30,478 Queríamos garotas bonitas e sexy. 897 01:09:30,739 --> 01:09:35,173 Então estávamos procurando por alguém doce e fofo, e essa era Suzi. 898 01:09:35,652 --> 01:09:39,173 SUZI QUATRO GANHA SEU PRÓPRIO PROGRAMA DE TV 899 01:09:39,652 --> 01:09:41,652 DIAS FELIZES PARA SUZI 900 01:09:42,217 --> 01:09:43,782 SUZI QUATRO ENCONTRA FONZIE 901 01:09:44,043 --> 01:09:46,913 Foi totalmente moderno. “Fonzie” foi tão legal. 902 01:09:47,130 --> 01:09:50,956 E de repente Tuscadero apareceu. Tuscadero de couro. 903 01:09:51,391 --> 01:09:55,478 E essa era Suzi! E todos nós: “Essa é a nossa Suzi!” 904 01:09:55,826 --> 01:09:56,826 Aqui, Couro! 905 01:09:57,130 --> 01:09:58,391 Aí está ela. 906 01:10:03,043 --> 01:10:04,869 Olá Joanie, o que está acontecendo? 907 01:10:07,739 --> 01:10:10,652 Eu sabia que ela era uma rock 'n' roll, 908 01:10:10,913 --> 01:10:14,956 mas não, que esta pessoa incrivelmente pequena 909 01:10:15,869 --> 01:10:17,652 {\an1}tinha muito poder. 910 01:10:19,217 --> 01:10:23,173 Suzi Quatro precisava ser levada a sério. 911 01:10:23,913 --> 01:10:29,086 Você reconhece imediatamente que Richie Cunningham finge que sabe tocar saxofone, 912 01:10:29,347 --> 01:10:31,913 muito bobo em sua roupa universitária, 913 01:10:32,130 --> 01:10:36,739 enquanto ela obviamente é um verdadeiro músico. 914 01:10:40,304 --> 01:10:43,086 Muitas pessoas me disseram: 915 01:10:44,217 --> 01:10:46,826 “Eu vi você em 'Happy Days'. 916 01:10:47,043 --> 01:10:48,869 Tuscadero de couro!” 917 01:10:49,521 --> 01:10:51,869 Nas primeiras vezes eu disse: 918 01:10:52,086 --> 01:10:55,086 "Não! Essa é a Suzi Quatro, cara!" 919 01:10:55,826 --> 01:10:58,391 Mas as pessoas estavam tão convencidas. 920 01:11:00,260 --> 01:11:05,304 Então, depois das primeiras vezes que fiz apenas disse: "Então? O que você quer dizer?" 921 01:11:06,000 --> 01:11:07,652 Isso causou uma impressão 922 01:11:07,913 --> 01:11:12,304 e convenceu Mike Chapman a para gravar discos com ela novamente. 923 01:11:12,826 --> 01:11:14,956 Ainda éramos amigos de Mike. 924 01:11:15,260 --> 01:11:18,043 Eu disse a Suzi que deveríamos trazê-lo de volta. 925 01:11:18,304 --> 01:11:22,217 Ele estava tipo, "Ok, Estou pensando em uma música." 926 01:11:22,608 --> 01:11:26,913 Um dia depois ele ligou: "Eu tenho uma ideia. A banda pode vir?" 927 01:11:27,130 --> 01:11:28,217 "Quando?" - "Agora!" 928 01:11:28,695 --> 01:11:33,086 Essa foi uma chance Para trazer Suzi de volta ao mundo dos recordes. 929 01:11:33,347 --> 01:11:34,521 E Mike agarrou-o. 930 01:11:34,956 --> 01:11:38,130 Mickie Most não sabia nada sobre isso. Estávamos sob contrato com ele. 931 01:11:38,652 --> 01:11:43,956 Mike enviou a ele a peça finalizada e Mickie disse: "Vou ouvir." 932 01:11:44,173 --> 01:11:46,869 Ele não parecia nada feliz. 933 01:11:47,086 --> 01:11:50,260 Fomos ao escritório dele e ele colocou. 934 01:11:57,304 --> 01:12:00,782 No meio do caminho ele parou: "Vai ficar tudo bem." 935 01:12:01,521 --> 01:12:04,173 E pensamos: “Ele não está feliz”. 936 01:12:06,000 --> 01:12:11,217 Sucesso de “Se você não pode me dar amor” e estávamos na estrada novamente. 937 01:12:15,304 --> 01:12:16,782 SUZI VOLTA 938 01:12:27,260 --> 01:12:30,608 Logo depois veio “Stumblin’ In”. 939 01:12:45,304 --> 01:12:47,739 A balada com Chris Norman do Smokie 940 01:12:48,000 --> 01:12:50,478 é um dos meus discos favoritos dela. 941 01:12:51,217 --> 01:12:52,956 Um enorme sucesso na América, 942 01:12:53,173 --> 01:12:57,086 provavelmente o maior sucesso deles lá, mas as coisas não correram tão bem aqui. 943 01:13:16,260 --> 01:13:20,304 Naquela época, a Grã-Bretanha poderia provavelmente não faça nada com uma Suzi, 944 01:13:20,608 --> 01:13:24,521 quem não é um glam rocker em couro com um grande baixo. 945 01:13:24,782 --> 01:13:27,695 Nicky Chinn conheceu o pessoal do Happy Days. 946 01:13:28,434 --> 01:13:29,956 E ele lhes disse: 947 01:13:30,173 --> 01:13:35,043 “Happy Days” prejudica minha fama como estrela do rock. 948 01:13:35,434 --> 01:13:38,304 Eu deveria parar de fazer isso. Eu também tenho isso. 949 01:13:38,652 --> 01:13:41,086 Você está louco? - Rico, eu farei isso. 950 01:13:42,086 --> 01:13:43,043 Você está louco? 951 01:13:45,217 --> 01:13:47,869 {\an3}SUZI QUATRO JOGOU EM TRÊS ESTAÇÕES “DIAS FELIZES” 952 01:13:48,086 --> 01:13:51,000 Foi ótimo, aproveitei cada momento. 953 01:13:51,217 --> 01:13:56,826 Eles se ofereceram para criar minha própria série para mim para desenvolver o Couro Tuscadero. 954 01:13:57,304 --> 01:14:03,000 Eu gostei de interpretar o papel, mas queria não faça um spin-off de “Happy Days”. 955 01:14:03,347 --> 01:14:04,782 Obrigado, Milwaukee. 956 01:14:08,260 --> 01:14:11,130 Temos "Dias Felizes" rejeitado nos últimos dois anos, 957 01:14:11,391 --> 01:14:16,521 caso contrário, estou muito comprometido com esse papel, então Suzi é apenas Leather Tuscadero. 958 01:14:16,869 --> 01:14:21,739 Mostrei que posso atuar. Agora vamos dar uma olhada nos scripts. 959 01:14:22,086 --> 01:14:24,043 Foi-lhe oferecido um filme 960 01:14:24,434 --> 01:14:29,739 sobre uma história verdadeira na Austrália onde os roqueiros governam uma cidade. 961 01:14:30,130 --> 01:14:31,782 Ela rejeitou isso também. 962 01:14:32,304 --> 01:14:34,782 Nicky e Mike estavam morando em Los Angeles agora. 963 01:14:35,260 --> 01:14:37,608 Achei que estava livre dele. 964 01:14:37,956 --> 01:14:41,086 Um ano e meio depois ele comprou uma casa, 965 01:14:41,347 --> 01:14:44,826 três portas abaixo na minha rua em Beverly Hills. 966 01:14:45,304 --> 01:14:49,565 Pensei comigo mesmo: “Ele sabe alguma coisa sobre negócios”. 967 01:14:49,826 --> 01:14:52,869 Então eu disse: "Nicky, estou administrando uma gravadora 968 01:14:53,086 --> 01:14:54,304 e você executa! 969 01:14:54,652 --> 01:14:58,913 {\an1}Eu encontro os talentos faça os pratos, 970 01:14:59,304 --> 01:15:00,739 você dirige o negócio." 971 01:15:01,304 --> 01:15:06,608 Eu disse a Nicky, seria bom para nossa gravadora, 972 01:15:07,000 --> 01:15:09,521 ter uma estrela. 973 01:15:10,260 --> 01:15:11,695 Por que não Suzi? 974 01:15:12,391 --> 01:15:14,391 Mike me disse: 975 01:15:15,391 --> 01:15:19,391 "Eu só trabalho com aqueles 976 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 que estão na minha gravadora." 977 01:15:22,217 --> 01:15:24,000 Mike era meu produtor. 978 01:15:25,043 --> 01:15:28,347 A maioria dos meus sucessos foram dele. Eu apenas pensei: 979 01:15:29,565 --> 01:15:33,521 {\an3}Em 1980, SUZI DEIXA MICKIE MOST E ASSINADO COM A DREAMLAND RECORDS. 980 01:15:47,000 --> 01:15:52,130 Fiz um acordo com Robert Stigwood. Foi cerca de milhões. 981 01:15:52,695 --> 01:15:55,608 Isso tinha que funcionar, caso contrário, era isso. 982 01:15:56,347 --> 01:16:00,913 Mickie não acreditou. Acho que eles perderam muito dinheiro. 983 01:16:01,782 --> 01:16:07,695 {\an3}Apesar das boas críticas “ROCK HARD” FALHA DEVIDO À MÁ DISTRIBUIÇÃO. 984 01:16:08,304 --> 01:16:10,347 Não funcionou e foi isso. 985 01:16:10,782 --> 01:16:15,565 {\an1}O fim da nossa parceria. Porque ele não fez o seu trabalho. 986 01:16:15,956 --> 01:16:17,043 E adeus! 987 01:16:17,869 --> 01:16:21,434 Olá, meu nome é Suzi Quatro. Eu já estava no "Countdown" em 1974 988 01:16:21,695 --> 01:16:24,260 e ainda estará lá em 1984. 989 01:16:26,782 --> 01:16:30,347 Se Suzi tivesse começado nos anos 80, 990 01:16:30,913 --> 01:16:33,391 A MTV teria feito dela uma megastar. 991 01:16:33,826 --> 01:16:39,086 Há "Pode a lata" certamente se tornou o número 1 na América. 992 01:16:39,478 --> 01:16:42,391 Eu vim da América e fiz isso aqui. 993 01:16:42,652 --> 01:16:45,478 Aqui eles já estavam até agora, mas não na América. 994 01:16:45,869 --> 01:16:49,304 Então eu fiz "Happy Days", e por "Couro Tuscadero" 995 01:16:49,565 --> 01:16:52,782 A América estava subitamente pronta para um sucesso de Joan Jett. 996 01:16:55,000 --> 01:17:00,608 {\an3}1982 FOI "I LOVE ROCK 'N' ROLL" DE JOAN JETT 7 SEMANAS EM 1º LUGAR. 997 01:17:03,130 --> 01:17:09,000 {\an3}Em 1975, MICKIE MAIS TINHA O ORIGINAL PRODUZIDO COM AS SETAS. 998 01:17:10,130 --> 01:17:13,000 {\an1}As pessoas pensaram que era eu. "Top of the Pops" chamado: 999 01:17:13,347 --> 01:17:15,739 "Ah, você está de volta!" - "Não. 1000 01:17:16,304 --> 01:17:19,000 Você deve estar errado." 1001 01:17:23,000 --> 01:17:26,739 Você acha que fez tudo, sabe o que você precisa, o que você quer. 1002 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 "Não vou cair na armadilha. 1003 01:17:29,217 --> 01:17:32,913 "Eu não", gritou o tolo. E ainda assim aqui está você. 1004 01:17:45,521 --> 01:17:48,608 Sempre quis ter filhos. Eu adoro crianças. 1005 01:17:49,217 --> 01:17:52,173 {\an1}POP STAR SUZI QUATRO DEPOIS DE 5 ANOS FINALMENTE MÃE. 1006 01:17:52,434 --> 01:17:56,391 {\an1}Eu tinha tantas primeiras páginas como a princesa Diana. 1007 01:17:57,173 --> 01:18:00,956 Isso me surpreendeu não combinava com a minha imagem. 1008 01:18:01,304 --> 01:18:04,217 Eu sou uma pessoa normal, queria filhos, uma família. 1009 01:18:04,478 --> 01:18:08,652 E então houve 200 fotógrafos em frente ao hospital. 1010 01:18:08,913 --> 01:18:12,913 Lenny me disse: "Não se preocupe agora, mãe." 1011 01:18:13,130 --> 01:18:15,565 E eu pensei: "Como?" 1012 01:18:16,434 --> 01:18:19,000 “Não esqueça que você é Suzi Quatro!” 1013 01:18:19,217 --> 01:18:24,608 Que comentário estúpido! Sim, sou Suzi Quatro, mas também mãe da Laura. 1014 01:18:25,043 --> 01:18:29,130 Desde que eu era seu sustento, ele queria que eu ficasse como “Suzi”. 1015 01:18:29,565 --> 01:18:30,652 Quem está cantando aí? 1016 01:18:33,173 --> 01:18:35,000 RICHARD TUCKEY NASCEU EM 1984. 1017 01:18:35,304 --> 01:18:37,739 Ricardo. - Esse não é Ricardo! 1018 01:18:42,695 --> 01:18:45,478 Ela sabe que a mãe é Suzi Quatro. 1019 01:18:45,739 --> 01:18:48,173 Ela aponta para a televisão: “Suzi Quatro”. 1020 01:18:48,521 --> 01:18:52,565 Ela sabe que a mãe existe e a mãe que trabalha. 1021 01:18:52,826 --> 01:18:57,782 Ela esteve na apresentação recentemente. No caminho para casa ela apenas cantou: "48 Crash". 1022 01:18:58,695 --> 01:19:01,913 Eles não deveriam se tornar celebridades mimadas. 1023 01:19:02,130 --> 01:19:07,130 Ambos foram para uma escola normal, deveria viver normalmente. 1024 01:19:07,565 --> 01:19:10,043 Eu cresci assim e tive ótimos pais. 1025 01:19:10,304 --> 01:19:12,000 Minha mãe me incutiu valores fortes. 1026 01:19:12,391 --> 01:19:14,347 Eu queria isso com eles também. 1027 01:19:14,608 --> 01:19:17,000 Eu era apenas uma mãe normal. 1028 01:19:17,391 --> 01:19:20,652 Outros não lidaram tão bem com isso. 1029 01:19:20,913 --> 01:19:23,173 Depois que as crianças estavam lá, 1030 01:19:23,434 --> 01:19:28,000 Lenny simplesmente... meio que se mudou. 1031 01:19:28,608 --> 01:19:31,565 Ele estava sempre fora, indo a bares, 1032 01:19:31,826 --> 01:19:35,478 de alguma forma separado de mim, estava distante. 1033 01:19:35,913 --> 01:19:39,739 {\an1}Quando fiz "Annie Get Your Gun", tentei algo diferente, 1034 01:19:40,000 --> 01:19:41,521 {\an1}Senti a rejeição de Len. 1035 01:19:41,782 --> 01:19:44,565 {\an1}Ele negará isso, mas eu senti isso. 1036 01:19:45,217 --> 01:19:49,173 Ele queria fazer rock 'n' roll e não me ver fazer um musical. 1037 01:19:49,434 --> 01:19:50,913 Isso não era para Lenny. 1038 01:19:51,130 --> 01:19:52,782 Eu entendo seu ressentimento. 1039 01:19:53,130 --> 01:19:58,086 Vá até lá e eu te ensinarei como acertar corretamente. 1040 01:19:59,173 --> 01:20:02,217 Você não poderia nem me ajudar ensine a cuspir à distância! 1041 01:20:06,173 --> 01:20:08,826 O MUSICAL COMEÇA EM CHICHESTER. 1042 01:20:10,869 --> 01:20:12,695 DEPOIS de críticas entusiasmadas 1043 01:20:12,956 --> 01:20:14,652 MUDE PARA LONDRES. 1044 01:20:15,086 --> 01:20:18,695 Ainda bem que ela era americana. Definitivamente para o público britânico. 1045 01:20:19,000 --> 01:20:22,695 Mas ela pode tocar e cantar, tem ótima presença de palco. 1046 01:20:22,956 --> 01:20:25,391 E Annie Oakley é uma mulher como ela, 1047 01:20:25,652 --> 01:20:28,000 uma Suzi Quatro do século XIX. 1048 01:20:33,478 --> 01:20:38,000 Eu tenho toda a minha vida esperando elogios de meu pai. 1049 01:20:38,652 --> 01:20:41,695 Eu sempre esperei em vão pelos elogios da minha família. 1050 01:20:42,608 --> 01:20:46,565 Lembro-me de pensar antes da apresentação: 1051 01:20:47,000 --> 01:20:53,086 “Eu preciso de elogios do meu pai?” E quando eu tinha 36 anos, pensei pela primeira vez: 1052 01:20:53,521 --> 01:20:54,652 "Eu não preciso disso." 1053 01:20:55,000 --> 01:20:58,608 E ele veio: “Caramba, Suzi, estou muito orgulhoso!” 1054 01:20:59,086 --> 01:21:01,304 Eu nunca tinha ouvido isso antes. 1055 01:21:01,956 --> 01:21:02,956 Nunca. 1056 01:21:06,434 --> 01:21:12,869 Quando ela cantou "Annie Get Your Gun", eu estava conversando com alguém da CBS em Londres. 1057 01:21:13,217 --> 01:21:15,000 Ele estava muito interessado. 1058 01:21:15,260 --> 01:21:19,478 Quando a imprensa escreveu sobre isso, que ela faz o musical, 1059 01:21:19,739 --> 01:21:23,608 ele disse: "É claro que ela pode fazer isso, sua decisão. 1060 01:21:23,869 --> 01:21:27,000 Mas não espere que o público britânico 1061 01:21:27,304 --> 01:21:30,652 do mesmo artista Compra discos de rock." 1062 01:21:31,130 --> 01:21:32,826 {\an1}Depois: pantomima. 1063 01:21:33,043 --> 01:21:37,086 {\an1}Para um rock 'n' roll, é isso na Grã-Bretanha, o beijo da morte. 1064 01:21:37,565 --> 01:21:38,956 O beijo absoluto da morte. 1065 01:21:39,260 --> 01:21:42,695 Lenny provavelmente estava começando a se sentir como o Sr. Quatro. 1066 01:21:43,000 --> 01:21:46,869 Como se ele de alguma forma tivesse perdido as bolas. 1067 01:21:47,304 --> 01:21:50,521 Ele foi deixado de fora. E ela não queria ser reprimida. 1068 01:21:50,782 --> 01:21:53,869 Muito importante para você: Ninguém está autorizado a detê-los. 1069 01:21:54,173 --> 01:21:58,391 Nem seu próprio marido, ninguém. Não as irmãs. Ela sempre quer ir mais longe. 1070 01:21:58,913 --> 01:22:00,391 Sempre pise no acelerador. 1071 01:22:01,000 --> 01:22:04,347 Não vou me deixar ser rotulado. 1072 01:22:04,782 --> 01:22:07,913 Você quer cortar minhas asas. 1073 01:22:08,391 --> 01:22:10,782 Como você pode fazer isso com alguém? 1074 01:22:11,000 --> 01:22:17,000 Só porque você ama a Suzi Quatro com o baixo, Não significa que sou só eu. 1075 01:22:19,695 --> 01:22:22,000 Eu senti vontade de fazer muito. 1076 01:22:22,260 --> 01:22:26,739 Por acaso encontrei um livro sobre Tallulah Bankhead. Como se quisesse vir até mim. 1077 01:22:27,086 --> 01:22:32,173 Comecei a ler e pensei: "Estou escrevendo um musical sobre a senhora." 1078 01:22:32,565 --> 01:22:33,956 {\an1}CO-AUTOR TALLULAH 1079 01:22:34,173 --> 01:22:35,739 Ela tinha feito muito rock 1080 01:22:36,000 --> 01:22:37,695 e queria expandir seu espectro. 1081 01:22:37,956 --> 01:22:41,043 Ela conseguiu fazer isso com o musical Tallulah Bankhead. 1082 01:22:41,478 --> 01:22:45,130 Eu gostei dela porque tive a impressão 1083 01:22:45,478 --> 01:22:47,086 que ela não poderia ser compreendida, 1084 01:22:47,347 --> 01:22:48,695 ninguém conhecia seu interior. 1085 01:22:49,086 --> 01:22:51,000 Ela tinha essa fachada. 1086 01:22:51,217 --> 01:22:54,043 Eu li tudo sobre ela, 1087 01:22:54,304 --> 01:22:56,130 para chegar perto dela. 1088 01:22:56,391 --> 01:22:58,478 Quando menina ela era solitária. 1089 01:22:58,739 --> 01:23:02,391 Seu pai não a amava, e então ela colocou uma espécie de máscara. 1090 01:23:02,869 --> 01:23:08,217 Tallulah era inconformista. Ela praguejou, fumou, bebeu, 1091 01:23:08,695 --> 01:23:10,086 ela era bissexual. 1092 01:23:10,347 --> 01:23:13,695 Ela era real uma personalidade impressionante. 1093 01:23:16,652 --> 01:23:19,652 Estou quebrando todas as regras. Eu não me importo! 1094 01:23:20,086 --> 01:23:22,217 O mundo está cheio de hipócritas. 1095 01:23:22,652 --> 01:23:27,000 Se ao menos eles ousassem, 1096 01:23:27,217 --> 01:23:29,173 para voar comigo. 1097 01:23:30,000 --> 01:23:32,826 Ela havia se distanciado da família. 1098 01:23:33,173 --> 01:23:35,391 {\an1}Eu a visitei algumas vezes. 1099 01:23:36,043 --> 01:23:37,434 {\an1}Nossos pais também. 1100 01:23:37,695 --> 01:23:41,260 Nós sabíamos que ela teve problemas com o marido 1101 01:23:41,521 --> 01:23:44,043 e que eles provavelmente se separariam. 1102 01:23:44,304 --> 01:23:48,913 Mas não estávamos realmente incluídos e de repente a separação estava lá. 1103 01:23:49,304 --> 01:23:52,347 Isso foi difícil porque sou a filhinha do papai. 1104 01:23:52,608 --> 01:23:54,000 {\an3}FILHA 1105 01:23:54,347 --> 01:23:58,782 Eu dei a ele meu cachorro para que ele não fique sozinho. 1106 01:24:00,565 --> 01:24:03,260 Levei seis anos para terminar, 1107 01:24:03,521 --> 01:24:07,043 porque sou católico e queria ter certeza absoluta. 1108 01:24:07,521 --> 01:24:09,565 Ou meu casamento morre ou eu morro. 1109 01:24:10,000 --> 01:24:11,565 E eu queria viver. 1110 01:24:15,782 --> 01:24:17,739 "A cortina cai. 1111 01:24:19,739 --> 01:24:21,782 Os aplausos cessam. 1112 01:24:22,043 --> 01:24:26,869 A multidão sai do salão, apenas uma lâmpada ainda ilumina o palco. 1113 01:24:27,173 --> 01:24:33,260 Eu fico lá por mais um minuto e ouça o som do silêncio. 1114 01:24:35,304 --> 01:24:37,173 O trovão acabou, 1115 01:24:38,000 --> 01:24:40,608 Eu me sinto caindo." 1116 01:24:54,130 --> 01:24:57,695 Suzi marca novamente e só precisa atingir um alvo. 1117 01:24:58,086 --> 01:25:00,130 {\an1}JORNALISTA / AUTOR DE ROCK 1118 01:25:00,391 --> 01:25:03,391 Suzi ficou aberta e aberta. 1119 01:25:04,086 --> 01:25:06,000 {\an1}Ela foi ao teatro, 1120 01:25:06,260 --> 01:25:08,000 {\an1}continuou trabalhando em turnê. 1121 01:25:08,217 --> 01:25:10,347 {\an1}Ela moderou um talk show, 1122 01:25:10,782 --> 01:25:13,739 {\an1}estrelou filmes para televisão, tinha um programa de rádio, 1123 01:25:14,000 --> 01:25:15,956 apareceu em "Absolutely Fabulous". 1124 01:25:16,173 --> 01:25:20,739 Eu sou de Detroit. Eu não estou balbuciando. Então: sexo? Drogas? Rock'n'roll? 1125 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 Rock'n'roll. 1126 01:25:22,434 --> 01:25:26,260 Essa mulher tem tanta energia 1127 01:25:26,565 --> 01:25:30,000 Personalidade, talento, isso é loucura. 1128 01:25:30,695 --> 01:25:33,130 Ela poderia ter feito qualquer coisa. 1129 01:25:33,782 --> 01:25:39,434 {\an1}Se escreverem poemas ou um romance Se ela quiser escrever, ela o fará. 1130 01:25:40,000 --> 01:25:42,739 {\an1}Aqui está Suzi Quatro com a nova série "Quatrophonic". 1131 01:25:46,173 --> 01:25:49,260 Suzi Quatro, hoje à noite no “Esta é a sua vida”. 1132 01:25:49,652 --> 01:25:54,130 Você foi um pioneiro para muitas outras estrelas do rock 'n' roll. 1133 01:25:54,391 --> 01:25:56,956 Suzi, você sabe que me inspirou muito. 1134 01:25:57,173 --> 01:25:59,478 Chrissie Hynde dos Pretenders! 1135 01:26:04,130 --> 01:26:06,000 A honra de estar aqui... 1136 01:26:07,086 --> 01:26:08,826 SUZI RECEBE MÉDICO HONORÁRIO. 1137 01:26:09,043 --> 01:26:10,869 Suas possibilidades são ilimitadas. 1138 01:26:30,695 --> 01:26:32,695 "Muitos sonhos vendidos, 1139 01:26:33,130 --> 01:26:35,173 contou muitas histórias, 1140 01:26:35,652 --> 01:26:37,608 muitos anos se passaram." 1141 01:26:42,826 --> 01:26:45,043 DETROIT, HOJE 1142 01:26:47,000 --> 01:26:50,260 Conforme você envelhece, você começa a pensar: 1143 01:26:52,000 --> 01:26:56,000 "Será que eu poderia ter passado sem tudo isso? 1144 01:26:56,608 --> 01:26:59,913 Não." Mas você pensa: "Sim, de fato, 1145 01:27:00,130 --> 01:27:04,304 Eu deveria estar mais disposto a me comprometer ou melhor, 1146 01:27:04,956 --> 01:27:07,782 Eu deveria ter aceitado melhor algumas coisas." 1147 01:27:08,000 --> 01:27:11,304 Sempre haverá um pequeno vazio dentro de mim, 1148 01:27:11,565 --> 01:27:14,391 porque eu gostaria de ter passado mais tempo em Detroit, 1149 01:27:14,652 --> 01:27:17,913 mais tempo para ser apenas uma criança. 1150 01:27:18,652 --> 01:27:22,304 Eu sempre quis ir embora. Agora eu posso estar arrependido 1151 01:27:22,652 --> 01:27:26,130 mas eu estive longe por tantos anos e foi um ótimo momento. 1152 01:27:26,391 --> 01:27:29,478 Por alguma razão eu quero voltar para lá 1153 01:27:29,869 --> 01:27:31,826 e não sei por quê. 1154 01:27:32,043 --> 01:27:37,086 Talvez você espere que a criança abre a porta para você? 1155 01:27:37,478 --> 01:27:41,478 Eu sim. Eu vejo a pequena Suzi, eu a sinto. 1156 01:27:42,000 --> 01:27:45,434 Eu simplesmente poderia volte para esta vida. 1157 01:27:45,826 --> 01:27:49,260 Estou na calçada em frente de casa 1158 01:27:50,304 --> 01:27:54,652 procurando marcas de giz, porque eu costumava pintar lá. 1159 01:27:55,304 --> 01:27:58,478 Se a pequena Suzi tivesse aberto a porta... 1160 01:27:59,000 --> 01:28:05,130 Você olha para sua antiga casa, De repente a porta se abre e ela está ali parada... 1161 01:28:05,652 --> 01:28:07,478 O que você diria? 1162 01:28:15,826 --> 01:28:17,173 Eu diria: 1163 01:28:17,608 --> 01:28:20,391 "Fique e aproveite enquanto pode. 1164 01:28:20,826 --> 01:28:25,217 Nem sempre será assim." Isso é o que eu diria. "Não tenha pressa, 1165 01:28:25,478 --> 01:28:27,347 Não corra tão rápido." 1166 01:28:29,043 --> 01:28:31,000 Esta é a garotinha. 1167 01:28:31,652 --> 01:28:37,391 Talvez eu me vire agora de volta à menina. 1168 01:28:38,000 --> 01:28:42,652 Eu não diria: "Não vá", mas apenas: "Não corra assim, 1169 01:28:42,913 --> 01:28:44,652 Não tenha pressa com sua vida." 1170 01:28:45,043 --> 01:28:47,565 Minha mãe disse: ela me deixou ir muito cedo. 1171 01:28:47,826 --> 01:28:51,782 Ela disse: "Você sempre foi lá, onde você queria ir. 1172 01:28:52,869 --> 01:28:54,565 Minha pequena Susan." 1173 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 {\an1}Helen Quatro morreu em 1992, aos 78 anos. 1174 01:29:06,391 --> 01:29:09,043 Vou te contar uma coisa agora, 1175 01:29:09,826 --> 01:29:11,521 o que eu nunca quis dizer. 1176 01:29:13,130 --> 01:29:15,956 {\an1}Arthur Quatro morreu em 2008, aos 94 anos. 1177 01:29:17,521 --> 01:29:20,695 eu assumo o risco 1178 01:29:21,000 --> 01:29:23,260 Não vou cair de cara no chão. 1179 01:29:26,478 --> 01:29:31,695 Por um dia com meus pais eu faria dê tudo. Tudo! Deixe-me apenas uma guitarra. 1180 01:29:31,956 --> 01:29:36,260 Você pode ficar com o resto. Por um dia isso... 1181 01:29:38,434 --> 01:29:40,347 ...amor incondicional. 1182 01:29:45,826 --> 01:29:49,217 Você não pode comprar isso. Isso não pode lhe dar sucesso. 1183 01:29:54,608 --> 01:29:57,652 Você pode ver isso? Eu sou sempre assim. 1184 01:30:00,000 --> 01:30:04,565 Eu tenho que trazer a grande Suzi. Suzi Quatro. Não funciona. 1185 01:30:08,956 --> 01:30:13,695 Eu disse que você seria livre, sem algemas para te segurar. 1186 01:30:14,260 --> 01:30:18,913 Eu quero meus cantores de fundo introduzir. Isto talvez seja incomum, 1187 01:30:19,260 --> 01:30:22,826 mas eles não são quaisquer cantores de fundo “antigos”. 1188 01:30:23,043 --> 01:30:28,086 Com ênfase em "antigo", porque eles estão comigo há quase 40 anos. 1189 01:30:28,347 --> 01:30:30,521 E por quê? Elas são minhas irmãs. 1190 01:30:31,086 --> 01:30:34,217 Por favor, dêem as boas-vindas a Patti, Nancy e Arlene! 1191 01:30:36,391 --> 01:30:39,086 Você quer um relacionamento 1192 01:30:39,347 --> 01:30:44,086 para suas irmãs, que às vezes não estão preparados para isso. 1193 01:30:44,478 --> 01:30:46,173 Exatamente, eles não são. 1194 01:30:46,608 --> 01:30:50,000 Mas eu quero e continuo tentando. 1195 01:30:53,130 --> 01:30:57,130 Na última turnê australiana Eu entendi a lição. 1196 01:30:57,391 --> 01:30:59,391 Esgotado, grande público, 1197 01:30:59,869 --> 01:31:03,565 a banda é ótima, Eu entrego o melhor desempenho! 1198 01:31:08,391 --> 01:31:12,956 E ainda assim eu precisava elogios da minha irmã. 1199 01:31:13,869 --> 01:31:16,869 Ela estava em Brisbane e disse: “Bom show”. 1200 01:31:17,260 --> 01:31:18,826 Talvez um pouco mais preciso? 1201 01:31:19,043 --> 01:31:22,652 Um graduado com nota A, um profissional em línguas e palavras, 1202 01:31:22,913 --> 01:31:25,260 e ela apenas diz: “Bom show”. 1203 01:31:25,695 --> 01:31:28,739 E novamente: por que eu precisava disso? Bem, foi exatamente assim. 1204 01:31:29,217 --> 01:31:33,130 Nunca serei fã da Suzi Quatro. 1205 01:31:34,217 --> 01:31:35,217 Nunca. 1206 01:31:36,782 --> 01:31:40,608 E isso também não é importante. Admiro tudo nela 1207 01:31:40,869 --> 01:31:45,565 e acredito que ela continuará a ter sucesso, mas nunca serei fã dela. 1208 01:31:45,826 --> 01:31:47,391 Porque ela é minha irmã. 1209 01:31:48,869 --> 01:31:52,434 Você tem que amar a si mesmo. Não importa o que você faça na vida. 1210 01:31:52,826 --> 01:31:57,782 Você tem que encontrá-lo dentro de si mesmo, nem sempre você consegue isso de fora. 1211 01:31:58,304 --> 01:32:02,434 Porque os fãs não vão de pé em seu leito de morte. 1212 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Eles não estão lá. 1213 01:32:04,434 --> 01:32:09,347 É importante ser valorizado por aqueles aquele que você mais ama. 1214 01:32:09,608 --> 01:32:12,130 Essa é exatamente a razão. 1215 01:32:12,391 --> 01:32:15,913 Para ser valorizado por aqueles aquele que você mais ama. 1216 01:32:17,739 --> 01:32:22,217 Talvez esta seja sua vingança. Porque eu não a levei comigo. 1217 01:32:22,478 --> 01:32:26,956 Talvez eles simplesmente não queiram me dar, o que eu quero. 1218 01:32:27,739 --> 01:32:31,217 Porque eu não dei a eles, o que eles queriam. 1219 01:32:31,695 --> 01:32:34,869 Eu acho que tenho agora fez as pazes com isso. 1220 01:32:35,260 --> 01:32:40,521 Não importa. Eu posso fazer isso pelo resto da minha vida Espere, isso não vai acontecer. 1221 01:32:40,913 --> 01:32:43,347 Eu tenho que me contentar com isso. 1222 01:32:45,000 --> 01:32:48,913 eu percebo agora Eu fiz isso apesar deles. 1223 01:32:49,956 --> 01:32:53,478 Mas o mais importante, Eu fiz isso por causa deles. 1224 01:32:54,608 --> 01:32:59,478 Eu vejo a contradição nisso mas ambos pertencem um ao outro. 1225 01:33:01,000 --> 01:33:04,869 Sempre podemos nos arrepender: “Se eu tivesse…” 1226 01:33:05,086 --> 01:33:09,956 Mas quando você olha para o que você tem, você percebe que nada disso foi um erro. 1227 01:33:10,173 --> 01:33:12,478 Suzi não cometeu nenhum erro. 1228 01:33:12,869 --> 01:33:18,347 O erro é que eles foram esquecidos. É aí que reside o erro. 1229 01:33:18,869 --> 01:33:22,478 Na minha opinião tem Suzi Quatro no mundo da música 1230 01:33:23,304 --> 01:33:26,173 desempenhou um papel crucial. 1231 01:33:26,608 --> 01:33:30,956 Ela mostrou um talento incrível em todos os lugares. 1232 01:33:31,608 --> 01:33:32,739 Ela ainda está lá. 1233 01:33:33,173 --> 01:33:35,391 E ela ainda entende. 1234 01:33:35,956 --> 01:33:38,000 Isso é alguma coisa. 1235 01:33:39,869 --> 01:33:45,000 Realmente deveria receber muito mais atenção 1236 01:33:45,478 --> 01:33:50,478 muito mais apreciado na história da música. 1237 01:33:51,391 --> 01:33:56,956 Por ser um líder de banda tão cedo e teve tantos sucessos. 1238 01:33:57,260 --> 01:34:01,000 Suzi teve um sonho em Detroit 1239 01:34:02,434 --> 01:34:07,260 e depois de todos esses anos ela ainda está vivendo esse sonho. 1240 01:34:07,739 --> 01:34:10,478 Isso é ótimo. 1241 01:34:13,086 --> 01:34:18,478 Eu acho que o positivo Os negativos superam em muito os negativos. 1242 01:34:18,826 --> 01:34:23,043 O negativo disso é: Você terá que pagar o preço em algum momento. 1243 01:34:23,304 --> 01:34:25,695 Você pode ficar muito sozinho em algum momento, 1244 01:34:25,956 --> 01:34:28,869 fique tentado e pense: 1245 01:34:29,130 --> 01:34:32,695 "Eu gostaria de Mas eu tenho um relacionamento." 1246 01:34:32,956 --> 01:34:36,000 Em algum momento, muitas vezes até, você conversa com as pessoas 1247 01:34:37,173 --> 01:34:41,565 e não sei se eles gostam de Suzi Quatro ou de você. 1248 01:34:41,826 --> 01:34:44,000 Esse é o preço da fama. 1249 01:34:46,521 --> 01:34:50,000 Às vezes você sai pela porta, você parece uma merda 1250 01:34:50,304 --> 01:34:55,000 e alguém pergunta: "Você não é Suzi Quatro?" E você apenas pensa: "Oh Deus." 1251 01:34:56,391 --> 01:34:58,391 Você está no banheiro 1252 01:34:59,000 --> 01:35:02,956 e alguém empurra papel e caneta debaixo da porta para um autógrafo. 1253 01:35:03,173 --> 01:35:06,608 Isso aconteceu comigo. Às vezes fica muito intrusivo. 1254 01:35:06,956 --> 01:35:10,782 Estou comprometido com todos, quem compra meus discos, 1255 01:35:11,000 --> 01:35:13,173 todos que vêm aos meus shows. 1256 01:35:13,782 --> 01:35:17,521 Tenho o compromisso de sempre dar o meu melhor. 1257 01:35:18,000 --> 01:35:21,391 Se você quiser um autógrafo, Eu tenho que fazer isso. 1258 01:35:21,652 --> 01:35:25,217 Como ouso fazer isso de mau humor 1259 01:35:25,608 --> 01:35:27,913 atacar um deles? 1260 01:35:28,347 --> 01:35:30,956 É assim que eu abordo minhas performances também. 1261 01:35:31,347 --> 01:35:33,521 Não importa o que esteja acontecendo na minha vida, 1262 01:35:33,782 --> 01:35:36,521 quando eu faço um show, Estou fazendo um show. 1263 01:35:36,782 --> 01:35:40,478 Então você recebe tudo de mim. Tudo o que tenho para dar. 1264 01:35:44,695 --> 01:35:45,782 {\an1}FILHO 1265 01:35:46,000 --> 01:35:49,478 {\an3}A música dela a mantém jovem, é seu único amor verdadeiro. 1266 01:35:50,608 --> 01:35:54,130 Meu filho Richard tem 25 anos disse de novo e de novo, 1267 01:35:54,565 --> 01:35:57,000 que ele quer escrever músicas. 1268 01:35:57,391 --> 01:36:00,043 De alguma forma, o momento nunca era certo. 1269 01:36:00,304 --> 01:36:03,347 Mas há seis meses ele disse: "Mãe, 1270 01:36:03,826 --> 01:36:06,304 Eu tenho que escrever algumas músicas com você." 1271 01:36:06,826 --> 01:36:09,304 Pouco antes de você parar 1272 01:36:09,826 --> 01:36:11,565 você teve uma boa... 1273 01:36:12,304 --> 01:36:14,782 Apenas deixe-me novamente... 1274 01:36:15,260 --> 01:36:18,000 Ele queria me lembrar quem eu era. O que ele quis dizer com isso? 1275 01:36:18,391 --> 01:36:23,000 Ele apenas me deu alguns riffs, esse era um território novo para mim, 1276 01:36:23,304 --> 01:36:27,521 mas de alguma forma ele apertou o botão Suzi Quatro. 1277 01:36:27,782 --> 01:36:31,086 Ele tocou a parte de mim e eu fui embora. 1278 01:36:34,043 --> 01:36:36,391 Deveria soar como eu, mas no agora. 1279 01:36:41,869 --> 01:36:45,652 {\an1}EM MARÇO DE 2019 APARECERÁ “SEM CONTROLE”, SEU 24º ÁLBUM. 1280 01:37:11,260 --> 01:37:16,086 “Eu vejo o mundo em toda a sua glória. A história agora está contada. 1281 01:37:16,347 --> 01:37:19,608 E através dos meus olhos saúdo a vida 1282 01:37:20,217 --> 01:37:23,217 e deixe minha verdade se revelar." 1283 01:37:26,739 --> 01:37:32,000 Ainda me lembro daquelas noites de verão... Andando de carro, se metendo em brigas... 1284 01:37:32,304 --> 01:37:34,652 Um bar após o outro, todas as noites. 1285 01:38:04,608 --> 01:38:08,478 Deixe-me ser quem eu sou. Seja o que for. 1286 01:38:42,347 --> 01:38:48,043 Acho que consegui isso, o que vim a este mundo para fazer. 1287 01:38:48,956 --> 01:38:53,739 Tenho dois filhos maravilhosos, uma neta maravilhosa, 1288 01:38:54,130 --> 01:38:55,826 um bom segundo casamento. 1289 01:38:56,043 --> 01:38:59,695 As mulheres ainda dizem: “Você é meu herói!” 1290 01:38:59,956 --> 01:39:02,695 e homens: "Você estava pendurado na minha parede." 1291 01:39:03,391 --> 01:39:06,695 Eu sempre digo ao Rainer: "Eu não levo isso a sério. 1292 01:39:07,434 --> 01:39:11,347 Talvez eu fosse uma pin-up, mas... 1293 01:39:12,521 --> 01:39:14,391 essa pin-up era Suzi Quatro." 1294 01:39:46,260 --> 01:39:52,391 A equipe de filmagem da Austrália me entrevistou, o que me deixou muito feliz. 1295 01:39:52,652 --> 01:39:55,043 Me senti muito honrado. 1296 01:39:55,521 --> 01:39:59,521 No final Liam, o diretor disse: "Escreva uma música para isso!" 1297 01:39:59,782 --> 01:40:01,173 E eu fico tipo, "Ah..." 1298 01:40:04,521 --> 01:40:09,565 Mas então: "Eu realmente gostaria de fazer isso, Porque há muito a dizer!" 1299 01:40:24,173 --> 01:40:28,521 {\an3}Ela vem de Autostadt, ela é única. 1300 01:40:30,434 --> 01:40:35,173 {\an3}Todo em couro, você está muito à frente do seu tempo. 1301 01:40:37,173 --> 01:40:42,695 {\an3}Seu baixo está tão baixo que você canta como se sua vida dependesse disso. 1302 01:40:43,521 --> 01:40:48,782 {\an3}Basta “Can the Can” com você na Devil Gate Drive. 1303 01:40:49,478 --> 01:40:54,130 {\an3}Suzi, você me enfeitiçou completamente! 1304 01:40:55,826 --> 01:41:00,347 {\an3}Red Hot Rosie, quero ser livre! 1305 01:41:01,826 --> 01:41:08,260 {\an3}Rock 'n' Roll Rosie, Rainha da Glicerina, Suzi selvagem e única. 1306 01:41:09,826 --> 01:41:15,043 {\an3}Little Bitch Blue, a selvagem e única Suzi Q. 1307 01:41:18,391 --> 01:41:23,086 {\an3}Ela saiu de casa e foi para Londres e morou em um hotel por um ano. 1308 01:41:24,000 --> 01:41:29,304 {\an3}Andou pelas ruas ao ritmo de seu coração destemido. 1309 01:41:32,652 --> 01:41:36,521 {\an3}Sou apenas um entre 50 milhões, 1310 01:41:36,913 --> 01:41:41,000 {\an3}que esta estrela encantou... 1311 01:41:55,478 --> 01:41:57,869 {\an3}Q - U - A - T - R - O! 1312 01:42:04,652 --> 01:42:08,000 {\an3}Você arrasou na minha alma! 1313 01:42:22,869 --> 01:42:26,434 {\an3}Sou apenas um entre 50 milhões. 1314 01:42:32,869 --> 01:42:36,869 {\an3}Não há dúvida: você acendeu a faísca. 1315 01:42:37,304 --> 01:42:40,739 {\an3}Porque eu estava lá e vi "48 Crash". 1316 01:42:41,000 --> 01:42:42,000 {\an3}Os caras dizem: 1317 01:42:42,260 --> 01:42:45,347 {\an3}"O mundo pertence aos homens!" e sorria. 1318 01:42:49,000 --> 01:42:51,869 {\an3}Mas você grita: "Eu sou um roqueiro! 1319 01:42:52,086 --> 01:42:54,782 {\an3}E você pode me ligar!" 1320 01:43:29,347 --> 01:43:33,521 {\an3}Legendagem: SUBS Hamburgo Sigrun Kortas, Antje Harbeck